ПАТЕНТОВАНЕ - превод на Румънски

• brevetare
• patentarea
• brevetabilă

Примери за използване на Патентоване на Български и техните преводи на Румънски

както и по-евтин достъп до патентоване за целия ЕС.
inovației în Europa și ieftinirea accesului la brevetare la scara întregii UE.

патент с единно действие, което ще намали разходите за патентоване в целия Европейски съюз
reducând astfel costurile legate de brevetare și de litigiile în materie,

Стивън Степаниан разработва и прилага за патентоване на първия моторизиран транзитен миксер през 1916 г., в опит да замени конния бетонен смесител,
Stephen Stepanian a dezvoltat si a aplicat pentru a breveta primul mixer de tranzit motorizat la inceputul secolului XX, in efortul de

където независимите изобретатели от цял свят могат да споделят опита си патентоване и маркетинга на своите изобретения
unde inventatori independenți din întreaga lume pot împărtăși experiențele lor de brevetare și comercializarea invențiile lor

Ясно е, че Тесла от гледна точка на някои основни понятия за радиото е от първите, ако не дори първият, който ги обяснява и дори стига до етап патентоване.
Este clar ca Tesla in termeni de notiuni de baza de radio a fost probabil primul care le-a exprimat si probabil ca le-a adus la stadiul de brevet de inventie.

с оглед прилагането на член 6, параграф 2, буква в от Директивата, т. е. с единствената цел да определи обхвата на забраната за патентоване, която тази разпоредба предвижда.
respectiv numai cu scopul de a determina domeniul interdicției de brevetare pe care o prevede această dispoziție.

технологии, или да се използва като прототипи за нови патентоване решения с висока търговски потенциал.
pentru a fi folosite ca prototipuri pentru noi soluții brevetabile cu potențial comercial ridicat.

Следващите разработки на Робърт Стърлинг и неговия брат Джеймс, също инженер, водят до патентоване на редица подобрени конфигурации,
Brevetele ulterioare ale lui Robert Stirling

Да бъде възможно заявленията за патентоване да бъдат подавани на какъвто
Cererile de brevete pot fi prezentate in orice limba;

Да бъде възможно заявленията за патентоване да бъдат подавани на какъвто
Cererile de brevete pot fi prezentate în orice limbă;

заявен за патентоване във Франция през 1884 година.
primului prototip de automobil, brevetat în Franţa în anul 1884.

параграф 2, буква в от Директива[…] и когато използването на човешки ембриони не е част от самия заявен за патентоване технически метод, но е необходима предпоставка за прилагането му.
inclusiv în cazul în care utilizarea de embrioni umani nu face parte din contribuția la progresul tehnic revendicată prin brevet, ci este condiția necesară pentru aplicarea acestei invenții.

С това решение Европейската комисия налага на тези дружества глоба в общ размер от 60 милиона евро, затова че са извършили злоупотреби със системата за патентоване и с процедурите за пускане на пазара на фармацевтични продукти,
Prin această decizie, Comisia Europeană a obligat societățile în cauză la plata unei amenzi în cuantum total de 60 de milioane de euro pentru utilizarea abuzivă a regimului brevetelor și a procedurilor de comercializare a produselor farmaceutice în vederea împiedicării

Изключването на заявения за патентоване технически метод от обхвата на забраната за патентоване,
Neincluderea în domeniul de aplicare al excluderii de la brevetare prevăzute la articolul 6 alineatul(2)

Изобретатели взаимодействат с изобретатели независими изобретатели изобретатели форум форум независими изобретатели патентоването на изобретения маркетингови изобретения нови идеи за продукти многоезичен форум многоезичен родния форум езици inventionpatenting. com.
Inventatori interacționa cu inventatorii inventatori independenți forum Forumul Inventatorilor inventatori independenți de brevetare invențiile invenții de marketing idei de produse noi multilingv forum multilingv forum limbi native inventionpatenting. com.

Като има предвид, че следва да се предостави специален режим в държавите-членки, чието законодателство едва отскоро е въвело патентоването на фармацевтични продукти;
Întrucât este cazul să se acorde un sistem specific în statele membre a căror legislaţie nu a introdus decât foarte recent posibilitatea de brevetare a produselor farmaceutice;

След време американският изобретател и индустриалец Джордж Уестингхаус закупува и разработва патентования от Тесла двигател за генериране на променлив ток.
Mai târziu, inventatorul şi industriaşul american George Westinghouse a achiziționat și dezvoltat motorul patentat de Tesla pentru generarea curentului alternativ.

Камила Варгас е била изпълнителен директор на J-Serve, когато са продали патентования от доставчика по отбраната софтуер на китайска компания.
Camilla Vargas a fost director general la J-Serve cand au vandut software-ul brevetat al unui furnizor al Apararii unei companii chineze.

След патентоването на„тигана с незалепващо покритие“(през 1954 г.),
După obţinerea patentului pentru“tigaia care nu lipeşte” în 1954, inginerul francez Marc

Резолюцията е в отговор на решението то 25 март 2015 г. на Апелативния борд на ЕПВ да разреши патентоването на домати(G0002/12) и броколи(G0002/13),
Rezolutia raspunde deciziei din 25 martie 2015 a Biroului Largit de Apel al EPO prin care sunt permise patentele pe o rosie(G0002/12) si un broccoli(G0002/13)