ПАТЕНТОВАНО - превод на Румънски

• brevetată
• patentat
• brevetat
• de brevet

Примери за използване на Патентовано на Български и техните преводи на Румънски

Устройството, патентовано от учени от британски университет,
Instrumentul, patentat de cercetătorii de la o universitate britanică,

все още никой не е намерил патентовано решение срещу него.
încă nimeni nu pare să fi găsit o soluție de brevet împotriva ei.

Разработен от инженерите на Pythagoras Solar, е комбинация от патентовано модерно стъкло и кристален силиций с висока производителност.
Dezvoltat de către inginerii din Pythagoras Solar, este o combinaţie de sticlă îmbunătăţită brevetată cu randamentul ridicat de siliciu cristalin.

създадено и патентовано от водещият производител- SCHOTT,
dezvoltat si patentat de SCHOTT- un producator de top,

което е патентовано през 1845 г. от Сара Матър,
care a fost brevetat în 1845 de Sarah Mather se determină distanţa

Пътят към богатството във фармацевтичната индустрия, е лекарство, което може да бъде патентовано.
Calea spre bogatie in lumea farmaceutica e sa ai un medicament care poate fi patentat.

което е патентовано през 1845 г. от Сара Матър,
care a fost brevetat în 1845 de către Sarah Mather,

Първото устройство, предшественик на днешния електронен графичен таблет, наречено Telautograph, е патентовано от Илайша Грей(Elisha Gray) през 1888.
Prima tabletă grafică a fost Teleautograful, patentat de Elisha Gray în 1888.

Omega Light- Това е патентовано нововъведение, което се отличава със своя„молекулярен дизайн“.
Omega Light- Aceasta este o inovație brevetată, care dispune de o specială“Designmolecular”.

разработваща патентовано инженерно съоръжение, което да доставя чиста вода до изолирани селища;
ce insuseste un dispozitiv brevetat pentru a furniza apa potabila in satele izolate;

Същевременно Общият съд пренебрегнал факта, че често едно и също патентовано изобретение може да се реализира чрез различни форми.
În același timp, Tribunalul ar fi neglijat faptul că una și aceeași invenție brevetată poate fi, adesea, realizată sub mai multe forme.

предяви иск за преустановяването му срещу всяко лице, което използва патентовано изобретение в нарушение на членове 9- 13.
să introducă o acțiune în încetare împotriva oricărei persoane care folosește o invenție brevetată cu încălcarea articolelor 9-13.

Или, представлява подобрение на патентовано изобретение и също така е нов,
Sau, aceasta constituie o îmbunătățire a unei invenții brevetate și, de asemenea, este nou,

По препоръка на лекар от Питсбург Ебен започнал да пие Радитор- патентовано лекарство, съдържащо следи от радий- радиоактивен елемент.
Moyar, un medic din Pittsburgh, Ebenezer a început să bea Radithor, o băutură brevetată care conținea urme de radiu, un element radioactiv.

Проблемът засяга медицинско изделие- по-конкретно инхалатор за астма- патентовано през 1990 г. и законно пуснато на пазара.
Chestiunea se referă la un dispozitiv medical- mai precis, un inhalator pentru astm- care a fost patentat în 1990 şi lansat în mod legal pe piaţă.

търговски цели може по принцип да бъде патентовано.
comerciale pot, în principiu, să fie brevetabile.

но не е патентовано. Мога да го направя чрез вас, нали?
nu a fost înregistrat, pot face asta prin dvs., nu?

Като допълнение към традиционното водно охлаждане, това патентовано решение е идеално за области от формовани чрез инжектиране продукти,
Această soluție brevetată, ce suplimentează răcirea convențională cu apă, este ideală pentru zonele produselor turnate

манифестирано, патентовано, познато или видяно от всички.
manifest, brevet, cunoscut sau văzut de toți.

продължителността и управлението(патентовано и чрез трети лица) на всяка една от тях.
durata și gestiunea(proprietate și terțe părți) ale fiecăruia dintre ele.