ПАТИНА - превод на Румънски

• patină
• o acoperire
• patina

Примери за използване на Патина на Български и техните преводи на Румънски

не получава патина така бързо, както това става при други видове масивно дърво.
si nu capata patina atat de repede fata de alte tipuri de lemn masiv.

от античен месинг или слонова кост със златна патина.
în variante de finisaj alamă antică sau ivoar cu patină aur.

За да се даде на изображението по-визуални ефекти патина, злато, сребро
Pentru a da imaginea mai multe efecte vizuale patina, aur, argint

покрити с тъмно зеленикаво патина, която се образува гъбички и лишеи.
după ceva timp, acoperit cu patină verzuie de culoare închisă, care formează ciuperci și licheni.

През пролетта на 2000 г. обхванатите от патина медни кубета са освежени
În primăvara anului 2000 acoperite de patina cupolele catedralei au fost restaurate

Те дори могат да станат обект на изкуството, когато те са украсени с патина, гравиране, рисуване, техника eglomize
Ele pot deveni chiar obiecte de artă atunci când sunt decorate cu patină, gravură, pictură,

а понякога и по цялата патина, по пронизващата мрежа
iar uneori şi prin toată patina, prin reţeaua penetrantă

отливано под налягане, черно покритие с медна патина, разпръсквач от прозрачен поликарбонат.
corp din aluminiu turnat sub presiune finisat negru cu patină cupru, dispersor din policarbonat transparent.

който ще произвежда патина след дълго време.
care va produce patina după o lungă perioadă de timp.

боядисан в черно електростатично поле с медна патина.
dispersor din metal vopsit în câmp electrostatic negru cu patină cupru.

мента, патина, смарагд и тюркоазено зелено.
menta, patina, smarald și turcoaz-verde.

боядисан в черно електростатично поле с медна патина.
dispersor din metal vopsit în câmp electrostatic negru cu patină cupru.

По желание на клиента леглото може да бъде боядисана в различни цветове с декоративни патина на различни цветове.
La solicitarea clientului patul poate fi vopsit in orice culoare cu patina decorativa de diferite culori.

покритие кафяво със златна патина. Стъклен абажур от бял алабастър.
structură din metal finisat maro cu patină aur și abajururi din sticlă de alabastru alb.

цялата патина в някакъв момент се разпада.
vine un careva moment în care toată patina se dezintegrează.

Ако това не е защитена от влага, зелена патина се образува на повърхността си.
În cazul în care nu este protejat de umiditate, patină verde se formează pe suprafața sa.

С времето в гробниците по осуариите се натрупват минерали и утайки. Това натрупване се нарича патина.
In timp, intr-un mormant se acumuleaza minerale si sedimente acestea formeaza asa numita patina.

покрити с емайл или бяла патина, ще придадат солиден или античен вид.
acoperite cu smalț sau patină albă, vor da un aspect solid sau antic.

покрити с патина или променен цвят.
acoperite cu patina sau schimbate în culori.

Първата степен на заболяването се характеризира с увреждане на листата- те са покрити със сиви петна с светло зелено патина.
Primul grad al bolii se caracterizează prin deteriorarea frunzelor- acestea sunt acoperite cu pete gri cu patină verde deschis.