ПАТЛАКА - превод на Румънски

• arma
• pistolul
• piesa

Примери за използване на Патлака на Български и техните преводи на Румънски

Харесваш да си играеш с патлака.
Îţi place să te joci cu arma ta.

Само патлака.
Doar arma.

Дай да видя патлака!
Lasă-mă să văd pistolul.

Долу ръцете от патлака!
Ia mâna de pe armă.

И какво пък? Пет патлака са по-добре от четири.
Si, la naiba… cinci pistoale sunt mai bune decât patru.

просто дай патлака.
mi-ai da armă.

Патлака в твоята уста, гаден педал.
Merită să te împuşc în gură, poponarule.

Искате ли да ми пробвате патлака?
Vrei să tragi cu arma mea?

Ти хвърли патлака ми в помията! Глупав старец!
Mi-ai aruncat ustensila în apă, bătrân nebun!

Спри да гледаш патлака ми.
Nu te mai uita la scula mea.

Кой ми е откраднал патлака?
Cine mi-a furat trancanu?

Не виждаш ли патлака?
Nu vezi ce ai în faţă?

Не искам колата, трябва ми патлака.
Nu vreau maşina. Am doar nevoie de armă.

Няма да си дам патлака, искам колата.
În niciun caz nu renunţ la armă. Vreau maşina.

Тази вечер ще ти взема само патлака.
În seara asta iau doar marfa.

Защо е използвал патлака?
De ce a folosit o armă?

Никой не докосва патлака ми.
Nimeni nu se atinge de piesa mea.

Ти, непознатият, виждал ли си някога някой толкова сръчен с патлака?
Străine! Ai mai văzut pe cineva atât de elegant cu un pistol?

Присъединявам се към кукуто с патлака.
Eu aş crede că a fost un nebun cu o armă.

Не забеляза ли патлака, който държеше пред погледа ни за подсилване на ефекта?
Nu ai văzut arma pe care a scos-o la vedere pentru a avea un impact maxim?