ПАШКУЛ - превод на Румънски

• cocon
• cocoon
• o crisalidă
• coconul

Примери за използване на Пашкул на Български и техните преводи на Румънски

Свърши ли се или преминава в пашкул?
Este peste, sau este tranzitia în Cocooning?

Вместо това ще бъдете сложен в пашкул за бъдещи изследвания.
În loc de asta, vei fi pus în stază pentru examinări ulterioare.

Тата годишнина е възраст, в която слабоузрелият пашкул често се разкъсва.
De ani este vârsta la care un cocon prost copt deseori explodează.

Изглежда като някакъв пашкул.
Pare ca un fel de cocon.

Годишнината е възраст, в която слабоузрелият пашкул често се разкъсва.
De ani este vârsta la care un cocon prost copt deseori explodează.

Не съм в никакъв пашкул.
Nu sunt în nici o rutină.

Те се получават от нишките на копринен пашкул.
Ele sunt obținute din firele unui cocon de mătase.

След като крадено от 30думи вторият, подобрен пашкул е възстановен, човек може да
Odata ce al doilea cocon imbunatatit a fost restaurat,

Ако не беше този крехък пашкул, нашата прекрасна планета щеше да бъде също толкова суха и безжизнена, както най-близките ни съседи от Слънчевата система.
Daca nu ar fi fost acest fragil cocon frumoasa noastra planeta ar fi la fel de arida si lipsita de viata ca si apropiatii nostrii vecini din sistemul solar.

Балон" или"пашкул"- модел, широк в средата
Balon" sau"Cocoon"- model larg în mijloc

Докато може би е чудесно да останете закътано в малкия си пашкул у дома, накрая ще трябва да запознаете бебето си със света.
Deși ar fi minunat să stați ascuns în micul dvs. cocon acasă, în cele din urmă va trebui să vă prezentați copilul în lume.

Като правило, периодът завършва с излюпване от защитния пашкул на майчината любов и откритието, че останалият свят е малко
Perioada se termina de obicei prin eclozarea din coconul protector al iubirii materne si descoperirea a restului lumii,

което ще разклати безопасния пашкул на комфорта.
nu vrei să faci nimic care să clatine acest cocon sigur de confort.

Ти в безопасния си пашкул, където нито храна, вода или дори въздух могат да влязат.
atunci spune-mi, tu, în coconul tău sigur, unde nici mâncarea, nici apa şi nici chiar aerul de afară nu pot pătrunde.

От този момент човекът е изпълнил своята мисия и е приключил с първия защитен пашкул.
Din acel moment omul si-a indeplinit misiunea si a terminat cu primul cocon de protectie.

По правило, периодът завършва с"излюпване" от защитния пашкул на майчината любов и откритието, че останалият свят е повече
Perioada se termina de obicei prin eclozarea din coconul protector al iubirii materne si descoperirea a restului lumii,

Или те бяха извън града или аз, а когато не бях… Бях извадена от моя пашкул. От моя пашкул.
Fie că sunt plecați din oraș sau am fost, și atunci când nu am fost N't… am fost înfășurat în cocon mea, cocon mea de Matty.

Джуниър те е освободил… как е срязал твоя пашкул да се отвори като ножът е у мен?
Junior tu eliberat… cum a tăiat deschis ta cocon când am cuțitul?

буба угощава листата на това дърво, за да създадете своя перфектен пашкул.
este omida de viermi de mătase regales frunzele acestui arbore pentru a crea cocon lor perfectă.

В резултат, всеки коса е в своя защитен пашкул от гъвкав дишащ филм.
Ca rezultat, fiecare fir de păr este în propriul său cocon protector dintr-un film flexibil, respirabil.