ПЕДИАТРИ - превод на Румънски

• pediatri
• pediatrilor
• pediatrii
• podologi
• podiatrists

Примери за използване на Педиатри на Български и техните преводи на Румънски

Повечето педиатри съветват да продължат приемането на такива средства до 2-3 години,
Majoritatea pediatrilor recomandă continuarea primirii acestor fonduri de

се препоръчва за употреба от професионални педиатри по света в случаи като.
recomandat pentru utilizare de către podiatrists profesioniști din întreaga lume, în cazuri cum ar fi.

Много педиатри и лекари смятат,
Mulți pediatri și medici cred

Натрупали опит, докато общуват с педиатри и терапевти, родителите знаят как да излекуват детската кашлица у дома с помощта на лекарства и народни средства.
Având experiență acumulată în timpul comunicării cu pediatrii și terapeuții, părinții știu cum să vindece tusea unui copil acasă cu ajutorul medicamentelor și a remediilor populare.

Повечето педиатри смятат, че яйцата не трябва да се дават на дете под 1 година.
Majoritatea pediatrilor cred că ouăle nu trebuie administrate unui copil cu vârsta sub 1 an.

Но все повече и повече педиатри отричат тази гледна точка,
Dar, din ce în ce mai mulți pediatri neagă acest punct de vedere,

Нашите баби и майки съветват да се вари вода за първата баня, но съвременните педиатри казват, че можете спокойно да се къпете трохи в обикновена течаща вода.
Bunicile și mamele noastre recomandă apă fierbinte pentru prima baie, dar pediatrii moderni spun că puteți să vă spălați în siguranță copilul în apă curentă obișnuită.

Повечето педиатри са склонни да вярват, че не трябва да къпете бебето си в деня на ваксинацията
Când să faceți baie după vaccinare 2018 Majoritatea pediatrilor sunt înclinați să creadă

поради което терапевти или педиатри обикновено се занимават с леки форми(в зависимост от възрастта на пациента).
astfel încât terapeuții sau pediatrii sunt de obicei implicați în forme ușoare(în funcție de vârsta pacientului).

Повечето педиатри не смятат, че е важно да се добави някакво средство за защита към банята.
Majoritatea pediatrilor nu consideră că este important să adăugați remedii în baie.

Квалифицираните оториноларинголози и педиатри категорично не препоръчват този метод за деца под 12 години(с изключение на случаите, които са наистина спешни
Otorinolaringologii și pediatrii calificați nu recomandă categoric această metodă pentru copiii sub 12 ani(cu excepția cazurilor cu adevărat urgente

съветват експерти педиатри и дерматоло….
recomanda majoritatea pediatrilor si a dermatologilor.

Съвременните педиатри, напротив, казват,
Pediatrii moderni, dimpotrivă,

изисква сериозно отношение от страна на родителите, педиатри и педиатрични Отоларинголози.
necesită o atitudine serioasă din partea părinților, a pediatrilor și a otolaryngologilor pediatrici.

Въведени за малките деца, трябва да бъдат прясно приготвени- практикуващите педиатри силно обезкуражават децата с консервирани бебешки храни;
Nivelele introduse copiilor mici trebuie să fie proaspăt pregătite- pediatrii practicieni descurajează puternic hrănirea copiilor cu alimente conservate pentru copii;

съветват експерти педиатри и дерматолози у нас….
recomanda majoritatea pediatrilor si a dermatologilor.

Но основната причина, поради която педиатри иродителите отказват да използват този наркотик,
Dar principalul motiv pentru care pediatrii șipărinții refuză să utilizeze acest medicament,

Над 600 специалисти взеха участие в 4-ия конгрес на черногорските и сръбските педиатри, който се проведе в Белград на 2 октомври.
Peste 600 de specialişti au participat la al 4-lea congres al pediatrilor din Muntenegru şi Serbia, organizat la Belgrad în 2 octombrie.

Съвременният инструмент се препоръчва от педиатри за лечение на пелетен дерматит,
Un remediu modern este recomandat de pediatrii pentru tratamentul dermatitei scutec,

Невролози и педиатри казват в гласовете си,
Neurologii și pediatrii spun în vocea lor