PEDIATRII - превод на Български

• педиатрите
• педиатри
• педиатърът
• педиатър

Примери за използване на Pediatrii на Румънски и техните преводи на Български

Dacă copilul este mai mic de 6 luni, pediatrii nu recomandă plimbări în această vreme
Ако бебето е на по-малко от 6 месеца, педиатърът не препоръчва ходене при това време и предлага да го

este adesea folosit de pediatrii pentru tratamentul conjunctivitei la nou-născuți.
така че често се използва от педиатър за лечение на конюнктивит при новородени.

Pediatrii profită de orice ocazie în care copilul se îmbolnăvește pentru a explica aceste lucruri părinților;
Педиатрите се възползват от всяка възможност, в която детето се разболява, за да обясни тези неща на родителите;

Dar principalul motiv pentru care pediatrii șipărinții refuză să utilizeze acest medicament,
Но основната причина, поради която педиатри иродителите отказват да използват този наркотик,

Pentru a evita laringospasmul, pediatrii nu recomandă pulverizarea spray-ului în gâtul unui copil cu vârsta mai mică de 3 ani.
За да се избегне ларингоспазъм, педиатърът не препоръчва да се пръска спрей в гърлото на дете до 3-годишна възраст.

Pentru a calcula valorile normale ale tensiunii arteriale la copii, pediatrii folosesc o masă specială pe care le oferim cititorilor noștri.
За да се изчислят нормалните стойности на кръвното налягане при децата, педиатрите използват специална таблица, която предлагаме на нашите читатели.

Un remediu modern este recomandat de pediatrii pentru tratamentul dermatitei scutec,
Съвременният инструмент се препоръчва от педиатри за лечение на пелетен дерматит,

în legătură cu care pediatrii pot diagnostica"buricul buric".
във връзка с който педиатърът може да диагностицира"патешки пъпа".

Deși instrucțiunile nu spun nimic despre utilizarea remediei pentru sinuzită, pediatrii și Laura îi prescriu de multe ori o răceală.
Въпреки че инструкциите не споменават нищо за употребата на лекарството със синузит, педиатрите и лайоните често го предписват за студ.

Neurologii și pediatrii spun în vocea lor
Невролози и педиатри казват в гласовете си,

Adesea printre cauzele tulburărilor respiratorii la o vârstă fragedă, pediatrii numesc traume la naștere
Често сред причините за дихателните нарушения в ранна възраст педиатърът нарича травма на раждане

În plus față de rata pulsului la nou-născuți și copii, pediatrii controlează întotdeauna frecvența mișcărilor respiratorii(NPV sau NP).
В допълнение към пулсовата честота при новородените и децата, педиатрите винаги контролират честотата на дихателните движения(NPV или NP).

Pediatrii, oftalmologii, imunologii
Педиатри, офталмолози, имунолози

Vorbim cu medicii, cu pediatrii, cu ginecologii şi ştim
Говорим с лекари, говорим с педиатри, говорим с гинеколози

Pentru a salva copiii de astfel de manifestări neplăcute, pediatrii recomandă utilizarea picăturilor de ochi.
За да спасят бебетата от такива неприятни прояви, педиатърът препоръчва използването на капки за очи.

Brandul este înconjurat de pediatrii și de asistenți de pediatrie pentru a dezvolta modele flexibile,
Тя се заобикаля с педиатри и специалисти по детски обувки, за да разработи гъвкави модели,

De fapt, singurul remediu eficient care este permis și recomandat de pediatrii pentru tratamentul bolilor dermatologice ale sugarilor.
В действителност, единственото ефективно средство за защита, което е разрешено и препоръчано от педиатри за лечение на дерматологични заболявания на бебета.

care este adesea pusă de pediatrii noștri, în majoritatea cazurilor este funcțională.
която често се поставя от нашите педиатри, в повечето случаи тя е от функционален характер.

Pediatrii recomandă ca apa de la robinet să fie mai sănătoasă decât apa distilată.
Препоръките на педиатри казват, че чешмяната вода от крана е по-полезна от дестилирана вода.

Cercetatorii kinetologi si pediatrii au efectuat o analiza masiva a peste 850 de studii despre efectele activitatii fizice asupra elevilor.
Група от изследователи в областта на кинезиология и педиатрия е провела мащабно преразглеждане на повече от 850 проучвания на физическо въздействие върху децата в училищна възраст.