ПЕДИАТРИЯТА - превод на Румънски

• pediatrie
• pediatria
• pediatriei
• copii
• pediatrică

Примери за използване на Педиатрията на Български и техните преводи на Румънски

Неонатологията е субспециалност на педиатрията, която се занимава с медицински грижи за новородените,
Neonatologia este o subspecializare a pediatriei care consta in ingrijirea nou-nascutilor,

не трябва да избягвам педиатрията, че все още можем да работим заедно.
nu trebuie să evit pediatria, că putem să lucrăm împreună în continuare.

При педиатрията лечението се използва от 12-годишна възраст,
În pediatrie, remediul este utilizat de la vârsta de 12 ani,

Според педиатрията децата страдат по-често през тези периоди от живота си, когато растат по-бързо,
Potrivit pediatriei, copiii suferă mai des în timpul acelor perioade din viața lor,

неврологията и педиатрията.
Neuroscience si pediatria.

Често се използва в педиатрията за определяне на отделянето на калций в урината по време на мониторинга на терапията с витамин D(включително избор на правилната доза на лекарството).
Este frecvent utilizat în pediatrie pentru a determina excreția urinară a calciului în timpul monitorizării terapiei cu vitamina D(inclusiv selectarea dozei corecte a medicamentului).

Предлагаме ви да назначите нови кадри с новаторски идеи в областта на акушерството и педиатрията.".
Sugerează numai că ar fi de folos să vină cineva nou aici. Cineva cu idei noi în domeniul obstetricii şi pediatriei.

не всички от тях се използват в педиатрията. така.
nu toate acestea fiind utilizate în pediatrie. asa.

травмата, педиатрията, онкологията и гръбначния стълб.
traumei, pediatriei, oncologiei și coloanei vertebrale.

могат да се използват в педиатрията(от 5 години).
poate fi utilizat în pediatrie(de la 5 ani).

това лекарство е едно от най-популярните сред всички използвани в педиатрията.
acest medicament este unul dintre cele mai populare dintre toate utilizate în pediatrie.

Каза известната детска дерматолог, консултант и автор на многобройни трудове в областта на педиатрията дерматология д-р Дейвид Атертън*(Великобритания).
A spus celebrul dermatolog copii, consultant si autor a numeroase lucrări în domeniul dermatologiei pediatrie Dr. David Atherton*(Marea Britanie).

могат да се използват в педиатрията(от 5 години).
pot fi utilizate în pediatrie(de la 5 ani).

например педиатрията- науката за детето,
discipline independente, de exemplu pediatrie- știința copilului,

става експерт в педиатрията.
devenind un expert în medicina pediatrică.

Той е идеален за стажанти в педиатрията и спешната медицина
Este ideal pentru stagiari în pediatrie și medicină de urgență

като антирефлуксни лекарства в педиатрията се използват прокинетика- домперидон
ca medicamente antireflux în pediatrie, utilizați prokinetice- domperidonă

човек трябва ясно да си представи какво е педиатрията и какви са характеристиките на работата на лекар, който се е посветил на деца.
trebuie să ne imaginăm în mod clar ce este pediatria și care sunt caracteristicile lucrării unui medic care sa dedicat copiilor.

Напоследък практиката на хирургично отстраняване на сливиците е широко използвана в педиатрията и в момента този вид лечение се използва изключително съобразно указанията, определени изключително от лекаря по УНГ.
Recent, practica îndepărtării chirurgicale a amigdalelor a fost folosită pe scară largă în pediatrie, iar în prezent acest tip de tratament este utilizat exclusiv în conformitate cu indicațiile determinate exclusiv de medicul de la ORL.

заболявания като превантивна мярка, като един такъв пример е дългосрочната катетеризация на пикочния мехур и в педиатрията с вродени аномалии на пикочните пътища.
un astfel de exemplu fiind cateterizarea pe termen lung a vezicii urinare și în pediatrie cu anomalii congenitale ale tractului urinar.