ПЕЕХА - превод на Румънски

• cântau
• cantau
• cânta
• cântând
• cântat

Примери за използване на Пееха на Български и техните преводи на Румънски

Викаха и пееха!
Au chiuit şi au cântat!

Не можах да заспя, докато не изгря слънцето. И птицитя пееха.
Nu am putut să adorm până când a strălucit soarele şi au cântat păsările.

сватба пееха и танцуваха….
nunta a cântat și a dansat…".

Като че дори и птиците пееха по различен начин?
Nici păsările nu ţi se pare că cantă altfel?

По целия път на манифестацията се пееха патриотични песни.
Pe tot parcursul călătoriei s-au cântat cântece patriotice.

Когато си тръгнах още пееха.
Cand am plecat de acolo, el inca mai canta Eshet-ul.

Когато звездите на зората пееха заедно, И всичките Божии синове възклицаваха от радост?
Când stelele dimineţii cântau împreună şi toţi fiii lui Dumnezeu strigau de bucurie?

Исках да се присъединя към радостната тълпа от деца, които пееха и си играеха в ябълкова градина….
M-am repezit sa ma alatur multimii vesele de copii care cantau si zburdau in livada de meri….

А после, през следващия сезон за сеене, когато пееха погребалната песен, махаха толкова имена на мъртви, колкото хора са се родили.
Şi apoi, la următorul sezon de semănat, când cântau bocetul, eliminau atâtea nume de decedaţi câţi noi născuţi.

По време на службата… когато всички пееха"Тиха нощ".
Eram la slujba de la miezul noptii…- Si toată lumea cânta"Silent Night".

Поети и трубадури пееха любовни песни, в които обещаваха по-добри времена за цялото човечество.
Poeţii şi trubadurii cântau cântece de dragoste ce promiteau vremuri mai bune pentru întreaga omenire.

вървяха навсякъде след мен, пееха любими народни песни.
a mers peste tot după mine, cântând cântece populare favorite.

Те пееха и танцуваха, но почти нямаха групови игри,
Ei dansau şi cântau, dar aveau foarte puţine jocuri organizate,

Елегантност и красота на женските крака през цялото време се опитваше да улови художниците и поетите пееха.
Eleganța și frumusețea picioarelor de sex feminin, în orice moment a încercat să surprindă artiști și poeți cântat.

свиреха на китара… и пееха,"Планините оживяват чрез звуците на музиката.".
care cântau la chitară… şi cântau:"Dealurile acestea sunt pline de sunetul muzicii.".

От древни времена розата се възхищаваше, пееха, издигнати до ранг на кралските личности.
Din cele mai vechi timpuri, trandafirul a fost admirat, cântat, ridicat la rang de persoane regale.

без да плачем, докато те пееха неща като.
în timp ce ei cântau aşa.

запаметиха имената на всички мъртви хора и пееха погребални песни, съставени от тези имена.
au memorat numele fiecărei persoane decedate, şi cântau bocete, făcute din aceste nume.

Небесна светлина сякаш огряваше лицата им. Те прославяха Бога и пееха радостни песни на благодарност,
Lumina cerului părea să strălucească pe feţele lor, Îl lăudau pe Dumnezeu şi cântau cântece de recunoştinţă voioasă,

не хлопаха като другите коля, а пееха….”.
nu ciocăneau ca celelalte căruțe, ci cântau…”.