Примери за използване на Пейзажът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До известна степен пейзажът е популярен сред повечето художници, защото смятат, че пейзажът е по-лесен за привличане от портрета или сградата.
Извън класическите удобства на морските курорти, пейзажът в Палеохора и Сфакия сякаш е забравен от времето.
Pe lângă confortul staţiunilor maritime clasice, Paleochora şi Sfakia oferă peisaje pe care timpul pare să le fi uitat.Но макар пейзажът да е същият, нашата легенда е за днешни времена
Пейзажът е обширен
Пейзажът и Градинските калкулатори,
Calculatoarele de peisaj și grădină, pe Пейзажът в Антарктика е величествен
Пейзажът се променя. Преди три години,
Peisajul se schimbă. Acum trei ani,Смята се, че пейзажът на Pazlwood вдъхновява писателя JRR Tolkien,
Se crede că peisajul scriitorului inspirat de Pazlwood, JRR Tolkien,Стръмни склонове са най-тежките на север, където Теренът е много здрав, докато на юг Пейзажът е обикновено по-добре и по-подходящи за земеделие.
Escarpments sunt cele mai severe în partea de Nord, unde terenul este foarte accidentat, în timp ce în partea de Sud a peisajului este în general mai bine si mai potrivite pentru agricultura.Тримата небесни странници образуват“Предвечен съвет” и пейзажът променя значението си:
Cei trei călători cereşti formează„Sfatul cel veşnic”; peisajul îşi schimbă semnificaţia:Пейзажът от тази област е една хармонична смес от различни земни форми(високи планини,
Peisajul din această zonă este un amestec armonios de diferite forme de relief(munti inalti,Пейзажът от тази област е една хармонична смес от различни земни форми(високи планини,
Peisajul din acestă zonă este un amestec armonios de diferite forme de relief(munţi înalţi,Пейзажът, намиращ се в полите на добруджанското село,
Peisajul, aflat la poalele satului dobrogean,трябваше Pennula изключително трудно да снимат всичко е перфектно в този малък размер, пейзажът изглежда изключително реалистични както в клипа
Pennula a avut dificultăți extreme în filmarea perfectă a tuturor lucrurilor în această dimensiune mică, peisajul este extrem de realist atît în video,руският характер се отразиха с такава чистота, с такава пречистена хубост, с каквато се отразява пейзажът върху изпъкналата повърхност на оптическа леща.
caracterul rus se reflecta cu puritatea si frumusetea purificata cu care se reflecta un peisaj pe suprafata така че пейзажът, който гледах почти 3 месеца беше уникален за мен. Никой друг никога няма
reîngheaţă. Deci peisajul pe care l-am văzut timp de 3 luni a fost unic.Ирония на съдбата е, че пейзажът, от който толкова упорито се опитвах да избягам, и общността, която малко или много изоставих, и от която се откъснах, са точно този пейзаж, и точно тази общност, към които трябва да се върна, за да открия моята липсваща муза.
Ironia e că peisajul din care am muncit atâta ca să evadez, și comunitatea pe care am cam abandonat-o și din care m-am autoexilat sunt exact peisajul, și comunitatea unde a trebuit să mă întorc pentru a-mi regăsi muza pierdută.всички държави с ядрени оръжия имат програми за ядрена модернизация, а пейзажът за контрол над въоръженията се променя,
toate statele cu puteri nucleare au programe de modernizare nucleară şi că peisajul controlului de armament se schimbă,всички държави с ядрени оръжия имат програми за ядрена модернизация, а пейзажът за контрол над въоръженията се променя, отчасти поради стратегическата конкуренция между Китай и САЩ.
nucleare au demarat programe de modernizare a sectorului, motiv pentru care peisajul de control al armamentului se schimbă- în mare parte, din cauza competiției dintre China și SUA.Пейзажът показва присъствие на вода директно пред погледа ни, или доказателство за вода в синкавия фон, показващ животински или птичи живот, както и разнообразна зеленина,
Peisajul este marcat de prezenţa apei la vedere sau căreia i se poate ghici prezenţa în depărtare,
