ПЕНСИОННИЯ - превод на Румънски

• pensii
• de pensionare
• pensiilor
• pensie

Примери за използване на Пенсионния на Български и техните преводи на Румънски

В първия случай, тя може да бъде получена от армията, а във втория- в пенсионния фонд на неговия град или област.
În primul caz, acesta poate fi obținut de la armată, iar în al doilea- în fondul de pensii al orașului sau raionului său.

Това е единственото нещо, кое ме спря на път за Пенсионния съвет.
E singurul lucru care m-a făcut să mă opresc din drumul meu spre comisia de pensionare.

3 млрд. евро- бюджетен излишък, постъпления от приватизация и активи на Пенсионния фонд, които са пряко засегнати от кризата.
bani din privatizare şi bani din Fondul de Pensii-- sunt direct afectaţi de criză.

Комисията може да провежда консултации с Пенсионния форум по проблемите
Comisia poate consulta Forumul pensiilor în legătură cu orice probleme

който дава възможност на пенсионния фонд(малки ламиниран карти зелен).
ceea ce da fondul de pensii(mic laminat carte verde).

След изтичане на двегодишния срок членовете на Пенсионния форум остават на длъжност дотогава,
La expirarea perioadei de doi ani, membrii Forumului pensiilor rămân în funcţie

на детските надбавки, на пенсионния пункт, а младежите под 26 години ще могат да теглят безлихвени кредити.
punctul de pensie, in timp ce tinerii sub 26 de ani vor putea lua credite fara dobanda.

няма да е необходимо да плащате на Пенсионния фонд, на Фонда за социално осигуряване(FSS) или на ПФОМС.
nu va fi necesar să plătească Fondului de Pensii, Fondului de Asigurări Sociale(FSS) sau PFOMS.

Друг проблем за пенсионния сектор е липсата на вноски от работещите до 1999 г.
O altă problemă care afectează sectorul pensiilor este lipsa contribuţiilor celor angajaţi până în 1999.

Сигурен съм, че вие сте му показали как да отклонява средства от пенсионния фонд, за покупката на имотите.
Pariez că i-ai arătat cum să vireze fonduri de pensie în acontul tău să poţi cumpăra.

Председателството на Пенсионния форум се осъществява от представителя на заинтересованите служби на Главна дирекция"Заетост и социални въпроси", докато членовете на Пенсионния форум изберат председател.
Preşedinţia Forumului pensiilor va fi asigurată de reprezentantul serviciilor interesate ale Direcţiei Generale"Ocupare a forţei de muncă şi afaceri sociale" până când membrii Forumului pensiilor aleg un preşedinte.

Представителите на заинтересованите служби на Комисията участват в заседанията на Пенсионния форум и на работните групи.
Reprezentanţii serviciilor interesate ale Comisiei iau parte la întrunirile Forumului pensiilor şi ale grupurilor de lucru.

с напредването на годините нуждите се увеличават, по време на пенсионния период стойността на пенсиите намалява.
nevoile cresc odată cu vârsta, valoarea pensiilor scade în timpul perioadei de pensionare.

Днес, всеки работодател прави вноски в пенсионния фонд 16% от приходите отива в застрахователната част, 6%- за финансиране.
Astăzi, fiecare angajator face contribuții la fondul de pensii 16% din câștigurile merge la partea de asigurare, 6%- finanțat.

Първата стъпка е да се напише заявление в пенсионния фонд, да се предостави паспорт
Primul pas este să scrieți o cerere la Fondul de Pensii, să furnizați un pașaport

Пенсионния ни фонд заедно с всичките ни спестявания, кажи речи всяко петаче, което сме имали тогава изчезна.
Erau fondul lui de pensie, economiile practic fiecare bănuţ pe care-l aveam dispăruse.

Но според измененията в пенсионния закон, предложени от правителството, корекциите ще се извършват, когато месечната инфлация надвиши 5%.
Dar conform amendamentelor propuse de guvern la legea pensiilor, ajustările vor avea loc de fiecare dată când inflaţia lunară depăşeşte 5%.

Съществуват и сложни видове данъчни одити, когато колеги от пенсионния фонд или други агенции са поканени да участват в мониторингови дейности.
Există tipuri complexe de audituri fiscale, atunci când colegii de la un fond de pensii sau alte departamente sunt invitați să participe la măsurile de control.

Преди две седмици е обърнал 10 млн. от пенсионния си фонд в брой.
În urmă cu două săptămâni, a schimbat o pensie de 10 milioane în bani-gheaţă.

Как да издаваме пенсия за старост в Москва без трудова книжка ще бъде подтиквана от адвокат или консултант в пенсионния фонд.
Cum se eliberează o pensie pentru limită de vârstă la Moscova fără o carte de muncă va fi solicitată de un avocat sau de un consultant în fondul de pensii.