ПЕРИКАРДА - превод на Румънски

• pericard
• sacul pericardic
• pericardul
• pericardului

Примери за използване на Перикарда на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да дренираме перикарда и да освободим напрежението,
Trebuie să-i golim sacul pericardic şi să eliberăm presiunea,

В случаите на натрупване на голямо количество течност в перикарда, единственият метод на терапията е терапевтичното пробиване,
În cazurile de acumulare a unei cantități mari de lichid în pericard, singura metodă de tratament este puncția terapeutică,

трябва да източим кръвта от перикарда, за да проверим за сърдечни разкъсвания.
trebuie să drenez sângele din sacul pericardic ca să verific rănile inimii.

вземете перикарда на прасе или кон,
luați pericardul unui porc sau al unui cal,

Повечето от промените в сърцето се проявява в перикарда(например проникване на топлината има объркване на духа).
Cele mai multe schimbări în inima se manifestă în pericard(de exemplu, de penetrare de energie termică apare confuzie a spiritului).

Второ, поражението на сърцето(мускулна- миокардит, перикарда- перикардит).
În al doilea rând, leziunile inimii(mușchii- miocardită, sacul pericardic- pericardita).

Възпалителният процес на перикарда развива оток,
Procesul inflamator al pericardului dezvoltă edem,

тежестта на плевралното увреждане, перикарда и наличието на метастази в други органи(надбъбречните жлези,
severitatea leziunilor pleurale, pericardul și prezența metastazelor în alte organe(glandele suprarenale,

Сърдечната тампонада може да бъде провокирана от развитието на тумор в перикарда, но това е относително рядко.
Tamponada cardiaca poate provoca dezvoltarea tumorilor în pericard, dar acest lucru este relativ rară.

Краят на реброто е минал през перикарда и е пробил лявата сърдечна камера,
Punct al coastei a trecut prin pericardului lui si a patruns ventriculului stâng,

безмилостно засяга сърцето и перикарда(сърдечната торба).
afectează nemilos inima și pericardul(sacul inimii).

Процедурата включва премахване на засегнатата белите дробове, на перикарда на диафрагмата и плеврален лигавицата на гръдната стена.
Procedura implică eliminarea afectate pulmonar, de pericard, de diafragma şi pleural garnitură din piept de perete.

Визуална инспекция на перикарда и сърцето; в случай на съмнение сърцето се разрязва и преглежда;
Inspecţia vizuală a pericardului şi a cordului, iar în caz de dubiu, cordul trebuie incizat şi examinat;

разкъсване на аортата вътре в перикарда.
ruptura aortei în pericard.

Заболяванията на плеврата, перикарда, нарушения на сърдечната дейност също често са съпроводени с повръщане.
Boli ale pleurei, pericardului și anomaliilor cardiace sunt adesea însoțite de vărsături.

тогава те казват за появата на излив в перикарда.
atunci ei spun despre apariția efuziunii în pericard.

е автоимунно увреждане на перикарда, плеврата и белия дроб на човек,
este o leziune autoimună a pericardului, pleurei și a plămânului unei persoane,

Ако има признаци на сърдечна тампонадае необходимо незабавно да се отстрани течността от перикарда чрез пункция или хирургично.
Tamponadă cardiacă, tratament Dacă există semne de tamponadă cardiacăeste necesară îndepărtarea imediată a lichidului din pericard prin puncție sau chirurgical.

Операции на перикарда и сърцето на(Метод на действие)
Operațiuni pe pericardului și a inimii(metoda de funcționare)

диафрагмата, перикарда, може би дори сърцето.
diafragmă, pericard, poate chiar şi la inimă.