ПЕРОНА - превод на Румънски

• peron
• platformă
• peronului
• platforma
• peronul
• platformei

Примери за използване на Перона на Български и техните преводи на Румънски

ти препоръчвам другата страна на перона.
îţi sugerez partea aia a peronului.

Тогава сигурно сте я изпуснали на перона.
Apoi trebuie sa fi ratat-o pe platformă.

Но тогава станцията за видеонаблюдения щеше да я покаже как слиза от перона.
Dar apoi CCTV stație ar fi ea arătat obtinerea de pe platformă.

Някакъв бездомник е молил за дребни на перона сутринта.
Se pare că, un om fără adăpost cerşea mărunţiş pe platformă, dimineaţă.

Точно на перона на гарата от всички възможни места.
Pe un peron de gară, dintre toate locurile posibile.

На перона, във влака.
Într-o statie. În tren.

Аз поправих перона.
Am rezolvat eu cu digul.

Хвърлете оръжието си и излезте на перона с ръце на главата.
Arunca armele dvs. si pas pe pista… cu mâinile pe cap dumneavoastră.

Снимахме пътниците на перона.
Facem fotografii navetiştilor de pe un peron de tren.

Приближава влак, моля отдръпнете се от перона.
Se apropie o garnitură. Vă rugăm, îndepărtaţi-vă de linii.

Внимавайте за празнината между влака и перона.
Aveți grijă la golul dintre platformă și tren.

По-голямата част от живота си прекарахме на перона.
Cea mai mare parte din viaţa noastră am irosit-o în gara asta.

Някой знае ли какви плочки на перона?
Are cineva ce fel de țiglă pe șorțul știu?

Двадесет души, случайно заловени на перона, ще бъдат екзекутирани утре призори,
De ostatici, luaţi la întâmplare de pe peron, vor fi executaţi mâine în zori,

В случай, че на перона има информация за конфигурацията на влака,
Dacă pe peron există informaţii despre configuraţia trenurilor,

Обслужване по управление на перона“ означава обслужване, предоставено за управление на дейностите и движението на въздухоплавателно средство и наземни превозни средства на перона;
Servicii de gestionare aplatformei» înseamnă serviciile furnizate pentru a gestiona activitățile și deplasarea aeronavelor și a vehiculelor pe platformă;

рискуваме отново да останем на перона.
riscăm să rămânem din nou pe peron.

вратите започнат да се затварят, бързо скочете на перона в последния възможен момент.
uşile sunt pe cale să se-nchida… Coborâţi repede pe platformă în ultimul moment posibil.

Използваемата дължина на перона е максималната непрекъсната дължина на онази част от перона, пред която, при нормална експлоатация, е предвидено влакът да остане неподвижен.
Lungimea utilă a peronului este lungimea maximă continuă a părţii de peron în faţa căreia un tren trebuie să rămână staţionat în condiţii de exploatare normale.

ние ще те чакаме на жп перона.
la Berlin o să vă aşteptăm pe peron.