ПЕСИМИСТИЧНО - превод на Румънски

• pesimistă
• pesimist

Примери за използване на Песимистично на Български и техните преводи на Румънски

Ако се чувствате тъжен, песимистично, имат респираторни заболявания,
Când te simți trist, pesimist, când ai probleme respiratorii,

когато пациентът има дълъг период на ниско настроение, песимистично настроение и намалено представяне.
perioadă lungă de dispoziție redusă, dispoziție pesimistă și performanță scăzută.

Поради това, вместо да бъда песимистично или оптимистично настроен, като одитор предпочитам да бъда реалист.
Prin urmare, în loc să fiu optimist sau pesimist, prefer, ca auditor, să fiu realist.

Общото състояние стана депресирано и песимистично, често се опитва да докаже на баща си,
Condiția generală a devenit deprimată și pesimistă, adesea încercând să demonstreze tatălui

Отрицателното 2 може да бъде много песимистично, ако остане, може би сте направили много малко.
Cel negativ 2 poate fi foarte pesimist dacă rămâne, poate că ați făcut foarte puțin.

-Защо така песимистично?
De ce esti asa pesimist?

това предсказание би било страшно песимистично, че близо 100% от населението е способно да чете.
acea previziune ar fi fost foarte pesimistă, că aproape toată populaţia e capabilă să citească.

само защото взема неговото песимистично отчаяние за мъдрост,
confundă disperarea lui pesimistă cu înţelepciunea, crezând

Комбинира бавното темпо и депресивното и песимистично настроение на дуум метъла с ръмжащите вокали на дет метъла.
El combină tempo-urile încete și pesimistice sau depresive ale doom metal cu growl vocalul și bătăile duble de tobă ale death metalului.

изразява в немотивирано забавление, а депресивното настроение се проявява в потиснато песимистично настроение.
iar dispoziția depresivă se manifestă într-o dispoziție deprimată pesimistă.

През тези седем дни ще бъде важно да не допуснете песимистично настроение, чувство за самота, тъга, неудовлетвоерение.
In aceste sapte zile va fi important sa nu permiteti o dispozitie pesimista, un sentiment de singuratate, tristete, nemultumire.

Основната характеристика на проучването е, че гражданите на ЕС оценяват песимистично сегашната икономическа обстановка и перспективи.
Caracteristica esenţială a sondajului este evaluarea pesimistă pe care cetăţenii UE o fac prezentei situaţii economice şi perspectivei acesteia.

Всеки ден хората гледат песимистично на своето бъдеще и за съжаление повечето от тях не разполагат с положителна среда
Zi de zi, nenumarati oameni se gandesc cu pesimism la viitorul lor si, din pacate, multi dintre ei

(SDL) Показването на щитове в прозореца на града непосредствено след смяната на продукцията може да бъде прекалено песимистично.
(SDL) Afișarea scuturilor în fereastra de dialog a orașului imediat după schimbarea producției ar putea fi prea pesimistă.

Мос, не искам да звуча песимистично, но всичките ти изобретения са безполезни.
Moss, nu-mi place să fiu negativist, dar… Orice inventezi e inutil.

Не искам да звуча песимистично или нещо, но наистина ли мислиш, че това ще ги задържи отвън?
Nu vreau sa par pesimista sau ceva, dar asta crezi ca-i va tine afara?

Знам, че звучи песимистично, но добрата новина е, че така или иначе, ще ни убие.
Stiu că sună suboptimal, dar vestea bună e că… ne va ucide oriunde ne-am duce.

че изразява песимистично виждане за любовта, въпреки че може да се отнася
exprimă o viziune pesimistă a iubirii, deși s-ar putea referi

така се променя мислите си от страхливи, песимистично ориентация към спокойствие, положителна ориентация все по-важно в управлението на чувството на тревожност и притеснение.
schimbă gândurile de la o orientare fricos, pesimist la un calm, orientare pozitivă devine esențială în gestionarea sentimente de anxietate si griji.

Разбира се, не всичко е толкова песимистично, това се случва по различни начини,
Desigur, nu totul este atât de pesimist, se întâmplă în diferite moduri,