ПЕТНАЙСЕТ - превод на Румънски

• 15
• cincisprezece
• un sfert

Примери за използване на Петнайсет на Български и техните преводи на Румънски

Петнайсет човека бяха улучени от гумени куршуми.[…].
Cinci persoane au fost împuşcate cu gloanţe de cauciuc.

Петнайсет е много по-добре от четиринайсет, нали?
Ani e mai bine decât atunci când ea avea 14 ami, nu-i aşa?

През последните петнайсет години преподава латински, гръцки и Шекспирово творчество.
In ultimii zece ani a predat elevilor de liceu cursuri de latina, greaca si studii shakespeariene.

Вие знаете какво се случва, в днешни дни всички… правят секс на петнайсет.
Ştii ce se întâmpla acum… toată lumea face sex la 15 ani.

Бяхме женени осем години, щяха да станат петнайсет следващия месец.
Am fost căsătoriţi 8 ani de zile. Luna viitoare s-ar fi făcut 15 ani.

Почти петнайсет.
Aproape zece.

Още една татуировка, Петнайсет.
E un alt tatuaj, numărul 15.

Ще стигнем до болницата след петнайсет минути!
O să ajungem la spital în cinşpe minute!

Познавам едно семейство в Тоси, което има петнайсет деца.
Cunosc o familie în Athena care are şase copii.

Часовникът на масата показваше девет и петнайсет.
Ceasul de pe perete arată nouă şi jumătate.

Още една татуировка, Петнайсет.
E un alt tatuaj, numărul cincisprezece.

Иска да стане крал щом навърши петнайсет.
Și va deveni rege înainte de a împlini 15 ani.

Не мога да се омъжа на петнайсет!
Nu vreau sa ma marit la 15 ani!

Преди това тя е работила в продължение на петнайсет години в публичната администрация в България,
Anterior, aceasta a lucrat timp de 15 ani în administrația publică din Bulgaria,

Тя го задържа за петнайсет минути в гореща, изпарена урина и след няколко процедури
A ținut-o timp de cincisprezece minute într-o urină fierbinte,

Преди петнайсет години, когато съвършено неизвестният руски чиновник Владимир Путин дойде на власт, Stratfor започна да следи възраждането на Русия.
In urma cu 15 ani, cand un functionar absolut necunoscut pe nume Vladimir Putin a ajuns la putere, Stratfor a inceput sa urmareasca….

Съновиденията, които продължават от десет до петнайсет минути, се появяват най-често в началото
Visele, care durează de la zece la cincisprezece minute, apar la începutul

По искането се издава решение в срок от петнайсет работни дни, след като документите се преценят като комплектовани от компетентните власти.
(3) Se ia o decizie cu privire la cerere în termen de 15 zile lucrătoare de la data la care autoritatea competentă consideră dosarul ca fiind complet.

Онова, в което те уведомявам, че преместихме съвещанието за седем и петнайсет.
Cel prin care te-am anunţat c-am reprogramat şedinţa la şapte şi un sfert.

След петнайсет години ще има 200 тона стерилна земя в региона в замяна на един милиард евро," казва Баренгот.
După 15 ani nu mai rămâne în zonă decât 200 milioane tone de steril. În schimbul a maximum 1 mld euro", a afirmat Barengott.