ПЕЧЕЛЯТ ОТ - превод на Румънски

• profită de
• beneficiază de
• au profitat de
• câștigă din
• câştigate de

Примери за използване на Печелят от на Български и техните преводи на Румънски

индонезийските производители на биодизел печелят от субсидии, данъчни отстъпки
producătorii indonezieni de biodiesel beneficiază de subvenții, beneficii fiscale

Изглежда много търговци, които печелят от търговия с традиционните инструменти, не са съгласни с Forex роботите;
Se pare că mulți comercianți care au profitat de tranzacționare folosind instrumentele tradiționale nu sunt de acord cu roboții Forex;

Клиентите печелят от WLTP, защото е по-реалистичен критерий за сравнение за разходните и емисионните стойности на различните модели автомобили.
Clienții profită de WLTP deoarece această procedură furnizează un standard de comparare mai realist pentru valorile consumului și ale emisiilor diferitelor modele de autovehicule.

Хърватските продукти- особено шоколади и други храни- печелят от голямата популярност на търговските си марки на сръбските и черногорски пазари.
Produsele croate- în special ciocolata şi alte mărfuri- beneficiază de o puternică recunoaştere a mărcii pe pieţele sârbe şi muntenegrene.

Дори губещите играчи печелят от рейкбек сделките, това е така защото дори един печеливш
Chiar și jucătorii pierzători câștigă din rakeback. Importanța acestei proceduri se datorează faptului

Малко по-малко пари за тези, които печелят от системата, малко повече пари за европейците с постоянен бюджет:
Mai puţini bani pentru cei care profită de sistem, puţin mai mulţi bani pentru europeni,

Сигурен съм, че това не е първият случай, в който Милстон печелят от бедите на хората.
Sunt sigur că asta nu este prima dată când Kennebunkport Millstones au profitat de nenorocirile altor oameni.

войните се водят с оръжия, но се печелят от хора.
războaiele se poartă cu arme, dar sunt câştigate de oameni.

Всъщност, безброй много хора в Пловдив България печелят от този фантастичен чисти добавки.
De fapt, nenumărate persoane din București, România profită de acest fantastic suplimente pure.

Пазарът FOREX- това е международен валутен пазар, участниците на който печелят от разликата на курсовете на световните валути.
Forex reprezintă o piață internațională de schimb valutar în care participanții câștigă din diferența cursurilor valutare internaționale.

Журналистът Ян Куцияк беше убит миналата година, докато разследваше проникването в сектора на италиански мафиоти, които печелят от европейските субсидии и изграждат връзки с влиятелни политици.
Jurnalistul Jan Kuciak a fost ucis anul trecut în timp ce investiga mafioţi italieni implicați în agricultură, care au profitat de subvenții și au construit relații cu politicieni puternici.

как да заобиколите измамници, които печелят от лековерни клиенти.
cum să ocoliți escrocii care profită de clienții gullible.

Сан Франциско печелят от силния стопански растеж.
toţi profită de creşterea economică remarcabilă.

Повечето икономики в региона ще печелят от съживяването на потреблението на домакинствата и от постепенното възстановяване на Еврозоната.
Cele mai multe economii vor beneficia de o revenire a consumului populatiei si o recuperare treptata a Zonei Euro, o destinatie cruciala pentru export.

Всеки от нас и всички държави-членки печелят от факта, че имаме Европейски съюз,
Fiecare dintre noi și toate statele membre beneficiază de pe urma faptului că avem Uniunea Europeană,

Убеждаването на търговците да популяризират и печелят от"спасяването на храна", въобще не е на мода.
Influenţarea comercianților pentru a promova și profita din„salvarea alimentelor” nu este atât de evidentă.

Аз пък твърдя, че се печелят от всеки един, убит в униформа.
Eu spun că e câştigat de oricine îşi pune o uniformă şi se aruncă în faţa gloanţelor.

Дружествата, които печелят от обработването на битуминозен пясък, трябва да отделят част от тези печалби за опазване на околната среда,
Întreprinderile care fac profit din procesarea nisipurilor bituminoase trebuie să aloce o parte din aceste profituri protecției mediului,

Всички, особено предприятията, които печелят от личните ни данни,
Toată lumea, în special companiile care câștigă bani de pe urma datelor noastre,

Могат да използват парите, които печелят от попадения за закупуване на боеприпаси,
Se poate utiliza banii pe care veți câștiga de la hit-uri pentru a achiziționa muniție,