ПИГМЕНТИРАНИ - превод на Румънски

• pigmentate

Примери за използване на Пигментирани на Български и техните преводи на Румънски

Ако сме светло пигментирани, трябва да внимаваме за проблеми с рак на кожата
Dacă avem pielea deschisă, trebuie să ne ferim de cancerul de piele

Ако лицето има пигментирани петна постна, отървете се от тях ще помогне на киселините, съдържащи се в пресни домати.
Dacă fața are pete pigmentate postacne, scapă de ele va ajuta pe acizii conținuți în roșii proaspeți.

Лекарството показва по-малък ефект върху тъмните пигментирани ириси, остатъчното настаняване в този случай може да достигне от 2 до 4 диоптъра.
Drogul prezintă un efect mai redus asupra irisului pigmentului închis, rezidența reziduală în acest caz poate ajunge de la 2 la 4 dioptrii.

плътно прилепнали устни, пигментирани в черно.
cu buze uscate, apropiate, pigmentate în negru.

Очни ефекти Възможно е травопрост постепенно да промени цвета на окото, чрез увеличаване броя на меланозомите(пигментирани гранули) в меланоцитите.
Efecte oculare Travoprost poate modifica treptat culoarea ochilor prin creşterea numărului de melanozomi(granule de pigment) din melanocite.

ноктите са пигментирани с тъмен цвят.
ghearele sunt pigmentate cu culoarea închisă.

Могат да се приготвят по-нежни маски със супер ефективен пероксид от пигментирани петна, комбинирайки го с 30 г извара,
Mai multe măști delicate cu peroxid super-eficient din pete pigmentate pot fi preparate,

А ето осветление на зъбите се основава на съвсем друг принцип на работа- тук става дума за механично отстраняване от повърхността на емайла пигментирани натрупвания(например, плака, зъбен камък).
Însă luminarea dinților se bazează pe un principiu complet diferit al muncii- aici este vorba despre îndepărtarea mecanică a depunerilor pigmentate de pe suprafața smalțului(de exemplu, placă, tartru).

всъщност те са пигментирани в кафяво с меланин.
în timp ce în realitate acestea sunt pigmentate în maro cu melanină.

Тази находка не се среща при пигментирани плъхове, нито при 2- годишни мишки албиноси, както и при нито един от другите изследвани видове.
Aceste din urmă efecte nu au fost observate şi la şobolanii pigmentaţi şi nici în cadrul unui studiu de carcinogenitate cu durata de 2 ani la şoarecii albinoşi sau la orice altă specie investigată.

Покрих този аспект на'Защита и корекция'от техните силно пигментирани растителна диета в моята книга,
Am acoperit acest aspect al" protecției și corecției" din dieta vegetală foarte pigmentată în cartea mea," Dieta cu curcubeu

по-бързо се появяват белези: пигментирани петна и, евентуално по-късно,
anumite cicatrice, pete pigmentare și, eventual, mai târziu,

на пъпа и на разположение пигментирани бенки.
linia buric și alunite pigmentate disponibile.

Пигментираните образувания на гениталните органи най-често имат нормална структура.
Formațiile pigmentate pe organele genitale au cel mai adesea o structură normală.

По принцип фототерапията на пигментирана кожа е напълно безопасна козметична процедура.
În general, fototerapia pielii pigmentate este o procedură cosmetică complet sigură.

Ултравиолетовите лъчи преминават през епидермиса и стимулират пигментиращите кожни клетки(меланоцитите).
Razele UV trec prin epiderm și stimulează celulele pigmentare ale pielii(melanocitele).

Пигментираните петна и куперозата трудно могат да бъдат предотвратени.
Petele pigmentate și cuperoza nu pot fi prevenite cu greu.

Оцветяването на урината зависи от това, колко процента от пигментиращите съединения в нея са концентрирани.
Nuanța urinei depinde de procentul compușilor pigmentați din aceasta.

Пигментираните области са покрити с фини бръчки
Zonele pigmentate sunt acoperite cu riduri fine

Вродена малформация на челюстта, пигментиран невус*.
Malformaţii congenitale mandibulare, nevi pigmentari*.