ПИЕДЕСТАЛА - превод на Румънски

• piedestal
• soclu
• piedestalul
• piedestalului

Примери за използване на Пиедестала на Български и техните преводи на Румънски

същевременно ви позволява да плъзнете пиедестала под масата.
permițându-vă să glisați piedestalul sub masă.

Аз съм ти идол и нищо неможе да ме свали от пиедестала на който ме поставяш.
Tu mă idolatrizezi, şi nimic nu mă va putea da jos de pe piedestalul pe care m-ai pus.

неумолимо тласка телевизията от пиедестала.
fără încetare, televiziunea de pe piedestal.

Прически за мъже с къси кичури, сега и на пиедестала на модата и тийнейджърите са най-гъвкав вариант.
Tunsori pentru barbati cu fire scurte acum sunt, de asemenea, pe piedestal de moda si adolescenti sunt opțiunea cea mai versatil.

те са отново на върха на пиедестала на модата.
ei sunt din nou pe partea de sus a piedestal de moda.

продължава да се развива на пиедестала най-добрите в света онлайн стратегия с RPG елементи.
continuă să progreseze pe piedestal lume mai bună strategie online cu elemente de RPG.

статуята е издигната на пиедестала разположен в парка Михай Витязул.
statuia fost ridicată pe soclul amplasat în parcul Mihai Viteazul.

Статуята представлява издигнат паметник от революционерите от 1989г. и се нарича„Падането от пиедестала“ и се отнася стриктно за падането на комунистическия режим.
Statuia reprezintă un monument ridicat de revoluționarii din 1989 și se numeste„Căderea de pesoclu” și face referire strictă la prăbușirea regimului comunist.

Но се превърна в моя работа, когато Донна ви постави толкова високо на пиедестала, че не може да види глупостите, които ще сътворите.
Ei bine, aceasta a devenit treaba mea când Donna ai pus până în prezent pe un piedestal pe care nu ea avea nevoie de rahaturile pe care s-au dishing.

Статуята представлява издигнат паметник от революционерите от 1989г. и се нарича„Падането от пиедестала“ и се отнася стриктно за падането на комунистическия режим.
Statuia nu reprezinta decat un monument ridicat de revolutionarii din 1989 si se numeste„Caderea de pesoclu”, cu referire stricta la prabusirea regimului comunist.

А сивите, тежки облаци напояват хората на Париж и голият ангел на пиедестала.
Norii sunt gri, grei şi solemni""Aduc apă peste Paris,""Peste îngerul care stă pe columna sa".

След като описва тази разбита визия, която някога е била изваяна с такава грижа от създателя й, надписът на пиедестала показва, че някога е символ на великата сила.
După ce a descris această viziune zdrobită care odinioară a fost sculptată cu o asemenea grijă de către creatorul ei, inscripția de pe piedestal arată că a fost odată un simbol al puterii mari.

през 1916-1918 година, статуята е свалена от пиедестала от българската армия,
statuia a fost dată jos de pe soclu de armata bulgară,

Дънкан предполага, че в пиедестала е имало технология и че са се опитвали да отведат някой там, за да усети
Duncan a sugerat că în interiorul piedestalului s-ar fi aflat o tehnologie extrem de avansată

зърното може да бъде заредено нагоре около пиедестала и наклонено надолу към стената
boabele pot fi încărcate în jurul piedestalului și înclinate către perete

Не се изкушавайте да се занимавате с по-малко зъбни пиедестала или по-големи разстояния- охлаждането ще бъде по-бавно, ще се появят насекоми и ще се развият горещи точки.
Nu fiți tentați să faceți acest lucru cu mai puține piedestaluri de cereale sau distanțe mai mari- răcirea va fi mai lentă, pot apărea insecte și se vor dezvolta pete fierbinți.

Първата работа е да ги изхвърлим от пиедестала и в същото време- не след това,
În primul rând, trebuie să le dăm jos de pe piedestal şi, în acelaşi timp, nu mai târziu,

натискането им от пиедестала.
Poate că, apăsați-le de pe piedestal.

Жените могат да се превърнат в обекти на пиедестала на хубавото момче
Femeile pot deveni obiecte ale piedestalului tipic și, în cele din urmă,

През март 2011 е откраднат масивния бронзов лик от пиедестала, на който е изписано името на поета,
În martie 2011 a fost furată efigia masivă din bronz de pe soclu, pe care era înscris numele poetului,