ПИЛОТНАТА - превод на Румънски

• pilot

Примери за използване на Пилотната на Български и техните преводи на Румънски

Пилотната фаза ще се основава на измененията на регламента за трансевропейските мрежи
Această fază pilot se bazează pe o modificare a regulamentului privind rețelele transeuropene(TEN)

В този дух, лансирането на пилотната инициатива на Комисията„Вашата първа работа в чужбина“ за насърчаване на мобилността на работещите в ЕС ще бъде част от европейските„Дни на заетостта“ за 2007 г.
În acest sens, lansarea iniţiativei pilot a Comisiei intitulată„Primul tău loc de muncă în străinătate” pentru promovarea mobilităţii lucrătorilor în Uniunea Europeană va face parte integrantă din„Zilele europene ale locurilor de muncă” din anul 2007;

Пилотната фаза ще се основава на измененията на регламента за трансевропейските мрежи и на решението относно Рамковата програма за конкурентоспособност
Temeiul fazei pilot va fi o modificare adusă Regulamentului privind reţelele transeuropene(RTE)

който ще се състои от 15- 20 изтъкнати личности в областта на иновациите и ще наблюдава пилотната фаза на ЕСИ, ще подготви бъдещия ЕСИ
comitet consultativ al CEI, cu rolul de a supraveghea etapa pilot a CEI, de a pregăti viitorul CEI

бъдат анализирани в доклад, представен от Европейската комисия за обсъждане от Съвета на министрите и Европейския парламент, относно дейността на пилотната програма през това лято.
toate aceste chestiuni vor fi analizate într-un raport asupra funcţionării programului pilot în această vară, trimis de Comisia Europeană pentru dezbatere către Consiliul de Miniştri şi Parlamentul European.

Госпожи и господа, искам да се възползвам от възможността да приветствам факта, че пилотната програма за социалното интегриране на ромите, предложена в Европейския парламент през 2009 г., е включена и в бюджета на Общността за 2010 г.
Doamnelor şi domnilor, aş dori să mă folosesc de această ocazie pentru a saluta faptul că programul pilot pentru integrarea socială a rromilor propus de Parlamentul European în 2009 este inclus încă în bugetul Comunităţii pe 2010.

Тези промени са все още в пилотната фаза с тесни уеб размери
Aceste evoluții sunt încă în faza de pilot, cu dimensiuni web înguste

Разширяване на пилотната програма за безплатни научни консултации за ветеринарномедицински продукти с ограничена употреба при видове животни с малка популация за още една година,
Extinderea pe încă un an a programului pilot de consultanţă ştiinţifică gratuită pentru medicamentele de uz veterinar pentru uz minor şi pentru specii minore,

Държавите членки предоставят на пилотната държава или държавата(ите)
Statele membre furnizează statului-pilot sau statului(statelor) membru(membre)

се определят потребностите свързани с пилотната роля на Комисията;
identifică nevoia de asistenţă sub formă de pilotaj din partea Comisiei;

Пилотната програма ще продължи 36 месеца,
Programul pilot se va derula timp de 36 de luni,

Със завършването на пилотната фаза на общоевропейския проект за електронно възлагане на обществени поръчки„PEPPOL“(Pan European Public Procurement Online)
Încheierea fazei pilot a Pan-European Public eProcurement On-Line(PEPPOL) va reprezenta un progres major către obiectivul de a permite oricărei

за управление по околна среда и одит(EMAS)[32], като други показатели биха могли да бъдат разработени по пилотната европейска система за показатели в туризма[33].
audit(EMAS- Eco-management and Audit Scheme)[32], iar alți indicatori ar putea fi dezvoltați în cadrul Sistemului european pilot de indicatori de turism[33].

стартирането на пилотната инициатива за съвместно планиране, посветена на борбата срещу невродегенеративните заболявания,
lansarea inițiativei pilot de programare comună dedicată luptei împotriva bolilor neurodegenerative

Пилотно проучване за ефекта на линаклотид при пациенти с хроничен запек.
Studiu pilot asupra efectului linaclotidei la pacienții cu constipație cronică.

Пилотен Apache и унищожи всички врагове в пустинята!
Pilot o Apache si distruge toate duşmani în deşert!

Пилотно обучение за популяризиране на….
Instruire pilot pentru promovarea….

Ако пилотният проект бъде успешен,
Dacă proiectul pilot va avea succes,

Пилотния завод за изолиране.
De instalația pilot izolarea deșeurilor.

Едноцентрово пилотно проучване N с ПР= 11.
Studiu monocentric pilot N cu RC= 11.