ПИСМЕНОТО - превод на Румънски

• scris
• scrisă
• scrise

Примери за използване на Писменото на Български и техните преводи на Румънски

така че наказателните съдии трябва да се опират на писменото изброяване, посочено в Наказателния кодекс.
prin urmare judecătorii penali trebuie să facă trimitere la lista scrisă din Codul penal.

включително курсова работа, която отговаря на писменото изискване за работа.
inclusiv munca de curs care să satisfacă cerința scrisă.

Копие от писменото съгласие на компетентните органи за съзнателно освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за научноизследователски цели в случаите,
Un exemplar al acordului scris al autorităților competente cu diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic în scopul cercetării și dezvoltării, conform celor prevăzute

В случай на колективно изпълнение посочената в първа алинея декларация се допълва с писменото споразумение, предвидено в член 47, параграф 4 от Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014.
În cazul unei implementări colective, declarația menționată la primul paragraf trebuie completată de un acord scris prevăzut la articolul 47 alineatul(4) din Regulamentul delegat(UE) nr. 639/2014.

С тази разпоредба се актуализират минималните изисквания за предоставяне на информация, установени в член 2 от Директивата относно писменото заявление, отчитайки резултатите от оценката по REFIT 28
Această dispoziție actualizează cerințele minime de informare stabilite la articolul 2 din Directiva privind declarația scrisă, ținând seama de rezultatele evaluării REFIT 28

Терминът"университет" се използва при писменото съгласие на Британска Колумбия Министерството на модерно обучение ефективно 8 май 2006,
Termenul"universitate" este utilizată sub acordul scris al British Columbia Ministerul Educației avansate eficiente 8 mai 2006,

Както се посочва в писменото становище на Полша, тази част от въпроса е от изцяло хипотетично естество, като се има предвид,
Astfel cum s‑a arătat în observațiile scrise ale Poloniei, această parte a întrebării este pur ipotetică,

дни след писменото си уведомление, с което заявява въззивно обжалване,
de zile după notificarea sa scrisă solicitând apelul și cealaltă parte va

по друг начин разпространяваш материалите на Stardoll на друго лице без писменото съгласие на Stardoll.
circula în orice alt mod către o altă persoană Materiale Stardoll fără acordul scris al Stardoll.

Както посочва г‑н Butin в писменото си становище, в наши дни е възможно да се осъществява стопанска дейност по закупуване и препродаване на стоки от интернет платформа,
Astfel cum arată domnul Butin în observațiile sale scrise, în prezent este posibilă desfășurarea unei activități comerciale de cumpărare și revânzare a bunurilor pe o platformă online

В писменото изявление по-специално трябва да се посочва самоличността на свидетеля
Declarația scrisă trebuie să menționeze, în special, identitatea martorului

неприкосновеността на личния живот изискват писменото одобрение на главния служител за защита на неприкосновеността на личния живот и юрисконсулта на Cisco.
a confidențialității necesită acordul scris al directorului departamentului de confidențialitate și al Departamentului Juridic Cisco.

По същество159 От акта за преюдициално запитване и от писменото становище на Rosneft се вижда,
Rezultă din decizia de trimitere și din observațiile scrise ale Rosneft că aceasta consideră că lipsa de claritate și de precizie a anumitor dispoziții ale Regulamentului nr. 833/2014 nu permite justițiabililor

Писменото заявление представлява заявление, написано на ръка
O cerere scrisă este o cerere care a fost scrisă de mână

студент не са записани в ОСА може да вземе само един 600- ниво GSM разбира с писменото съгласие на GSM Академичния съветник
un student nu înscris în GSM poate lua doar o 600- curs GSM nivel cu acordul scris al Academic Advisor GSM

От акта за преюдициално запитване и от писменото становище на Rosneft се вижда,
Din decizia de trimitere și din observațiile scrise ale Rosneft reiese

Писменото заявление се подава по пощата,
O cerere scrisă se depune prin poștă,

от функционирането на Уеб сайта, без писменото съгласие на Janssen Polska.
din utilizarea Site-ului, fără acordul scris al Janssen Polska.

Както отбелязва Rosneft в писменото си становище,
Astfel cum arată Rosneft în observațiile sale scrise, textul articolului 4 alineatul(4)

компетентният орган, който е издал писменото съгласие, изменя географския обхват на съгласието по съответния начин
autoritatea competentă care a emis aprobarea scrisă modifică în consecință domeniul geografic de aplicare al aprobării