ПЛАВНИЦИ - превод на Румънски

• aripioare
• înotătoare
• labele
• înotătoarele
• flippers
• inotatoare

Примери за използване на Плавници на Български и техните преводи на Румънски

тя прилича на опашка на риба или тюленови плавници.
ea seamănă cu o coadă de pește sau de etanșare inotatoare.

Мъжката броня защитава повечето от тялото му, но неговите задни плавници са навън,
Carapacea îi acoperă aproape tot corpul dar înotătoarele din spate sunt expuse

Това я държи във форма и също така използва задните си плавници по-често.
Credem că o menţine în formă, şi în plus are ocazia să-şi folosească înotătoarele din spate destul de des.

Маски, костюми, плавници, кислородни бутилки,
Măşti, costume, labe, rezervoare de oxigen,

измервайте хората спрямо големината на техните сърца, а не плавници.”.
măsoară o persoană după dimensiunea inimii sale, nu a înotătoarelor.

Миниатюрните плавници на дракона трептят бясно, за да не го отнесе силното течение.
Micuţele aripioare ale dragonului bat cu frenezie pentru a împiedica curentul să-i ducă departe.

крилата им са се превърнали в плавници.
aripile lor au evoluat în inotatoare.

Женската използва огромните си плавници да изкопае гнездо,
Femeia îşi foIoseşte înotătoareIe enorme să sape un cuib,

Задните крайници са като плавници, с които плува във водата, а на сушата са като стабилизатори,
Partea din spate avea aceste membre ca nişte vâsle, folositoare în apă la înot,

бавно плуване, плавници и бавно действие отговор в по-малка степен, ранното споменаване поле.
înot încet, plutește și acțiune de răspuns lent într-o măsură mai mică, pol menționat mai devreme.

които имат тази дишането сифони, а вторият- плавници камера.
în primul care au această sifoane de respirație, al doilea- plutește aparat de fotografiat.

започвайки еволюцията си с четири крайника и без плавници, и чието тяло изпитва потребност от топлина
au început greu cu patru picioare şi fără aripioare, cu corpuri care trebuie ţinute calde

Топката летеше по права линия, а играчите(прекалено много от всеки отбор- с плавници на гърбовете, лактите и колената, предназначени за контролиране на движенията)
Mingea zbura în linie dreapta, iar jucatorii(prea multi de fiecare parte- cu aripioare la spate, coate si genunchi,

краката им са се трансформирали в плавници.
picioarele lor s-au transformat în înotătoare.

И ние самите, с помощта на изкуствени плавници и кислородни бутилки, сме успяли да
Noi cu ajutorul înotătoarelor de plastic şi al buteliilor de aer comprimat,

гледайки документалните филми на Жак Кусто на пода в дневната с нахлузена маска и плавници.
când aveam 7- 8 ani şi mă uitam la documentarele lui Jacques Cousteau în sufragerie purtând mască şi aripi înotătoare.

гр проект пейзаж скулптура, плавници и баржа проект.
proiect sculptura oraș peisaj, plutește și proiectul barjă.

А маската и плавниците за какво са?
O masca si aripioare pentru ce?

Съперникът опитва отново и атакува предния плавник.
Rivalul încearcă din nou şi atacă înotătoarele din faţă.

Поставих си плавниците. Едва успях да отделя устните си.
Mi-am pus labele. De-abia îmi puteam despărţi buzele.