ПЛАМЕННИ - превод на Румънски

• pasionaţi
• pasionat
• fervente
• înflăcărați
• pline de pasiune

Примери за използване на Пламенни на Български и техните преводи на Румънски

Ако кажеш"да", тогава моите пламенни устни, ще ти дадат целувка.
Dacă ai spune da,""Buzele mele nerăbdătoare…""… te-ar săruta pe loc".

Имат четири ивици на челата си и са пламенни бойци, а жените им са техни роби.".
Au patru tăieturi pe frunte şi sunt războinice de temut…"-…"şi femeile trăiesc în sclavie".

Защо трябва те да вкарат повече пари във вашата компания ако вие не сте пламенни за нея?
De ce-ar băga mai mulți bani în compania voastră dacă nu sînteți pasionați de ea?

Те са летящи любовни снаряди, нищо повече от пламенни стрели на крилатия бог на любовта с превързани очи.".
Ele sunt un zbor de proiectile amoroase, niste sageti azinde cu aripi legate la ochi de zeul iubirii.

Какво са”Радвай се“ и”Ангел Господен“, ако не пламенни възхвали към божественото майчинство?
Ce sunt Ave Maria şi Angelus dacă nu laude arzătoare către Maternitatea divină?

господин Уолкър, намирам аргументите ви… за много интересни… пламенни.
am găsit argumentele d-voastră… foarte interesante, foarte… pasionate.

Също днес се нуждаем от пламенни и креативни евангелизатори,
Şi astăzi este nevoie de evanghelizatori pasionaţi şi creativi,

Чрез серия от пламенни писма Флорентино постепенно събужда сърцето на младата красавица,
După o serie de scrisori pline de pasiune, Florentino reuseste treptat sa cucereasca inima frumoasei,

Бъдете любопитни, бъдете пламенни и се радвайте да напишете статия, която ще бъде прочетена от 1 човек, толкова, колкото ако я прочетат 10 000 души.
Fiţi curioşi, fiţi pasionaţi şi fiţi la fel de fericiţi despre un articol pe care l-a citit o singură persoană ca şi cum aţi fi pentru unul citit de către 10.000.

Също днес се нуждаем от пламенни и креативни евангелизатори, за да може Евангелието да достигне онези,
Şi azi este nevoie de evanghelizatori pasionaţi şi creativi pentru ca Evanghelia să ajungă la cei care încă nu o cunosc

Чрез серия от пламенни писма Флорентино постепенно събужда сърцето на младата красавица,
După o serie de scrisori pline de pasiune, Florentino reuşeşte treptat să cucerească inima frumoasei,

Пламенни привърженици на полската партия„Право
Suporterii fervenți ai Partidului Legii

Така че, момичетата, или са пламенни феминистки, както е била Лида,
Deci, fetele fie feministe înflăcărate, fie ca și Lida, fie amintiți-vă

На този връх е станал първият кървав бой на Ботевата чета, преди двестате пламенни бойци да бъдат разгромени в героичната схватка с турската войска,
La acest vârf a avut loc prima bătălie sângeroasă a lui Botev înainte ca cei două sute de luptători înflăcărați să fie învinși în lupta eroică cu armata turcă,

глобален център за разработване, разнообразна мрежа от много успешни и пламенни студиа за разработване на игри-
o rețea diversă de studiouri de dezvoltare de jocuri cu foarte mult succes și pasiune și, mai presus de toate,

човек не може да се влюби в единния пазар- при разискването на този въпрос бяха изразени толкова много пламенни чувства.
nu te poți îndrăgosti de piața unică, pentru că, în cursul acestei dezbateri, s-au exprimat atât de multe sentimente ardente privind acest subiect.

Защо трябва те да вкарат повече пари във вашата компания ако вие не сте пламенни за нея? Така че честността
trebui să fie pasionat? De ce-ar băga mai mulți bani în compania voastră dacă nu sînteți pasionați de ea?

дари ни с християнски общности, които са живи, пламенни и радостни, които са извор на вечния живот,
dă-ne comunităţi creştine vii, fervente şi bucuroase, care să fie izvoare de viaţă fraternă

високи дози лекарства със силни странични ефекти и пламенни вярващи в здравословни диети,
doze mari de medicamente cu efecte secundare puternice și credincios fervent în diete sănătoase,

Ще бъдат по-разумни и пламенни.
Vor fi mai inteligente şi mai arzătoare.