ПЛАЩАНА - превод на Румънски

• plătită
• achitat
• plătit
• plătite
• platita

Примери за използване на Плащана на Български и техните преводи на Румънски

сравнението на лихвата, плащана по програма за държавни заеми спрямо търговските заеми неправилно би приело,
comparaţia între dobânda plătită la un program de împrumut guvernamental şi un împrumut comercial implică în mod eronat

Обаче, с оглед на специалната премия, плащана при клане, специални правила трябва да бъдат определени, за да се избегнят прехвърлянията от една в следващата година с оглед получаване на по-висока премия.
Totuşi, în ceea ce priveşte prima specială plătită la sacrificare, trebuie să fie prevăzute modalităţi specifice pentru a evita reportările de la un an la altul cu scopul de a obţine la primă o sumă mai mare.

В Европа цената на крайния потребител е приблизително пет пъти по-висока от цената, плащана на производителите- ситуация, засегнала силно домакинствата с ниски доходи, в които разходите
În Europa, preţul plătit de consumatorul final este de aproximativ cinci ori mai mare decât preţul plătit producătorilor, situaţie care a afectat familiile cu venituri mici,

помощта е била плащана за доставените количества,
iar ajutorul a fost plătit, până în prezent, pentru cantităţile livrate,

екологична цена, плащана от китайците за производството на тези стоки?
naturale de mediu plătite de mulţi cetăţeni chinezi pentru a le produce?

Средната цена, плащана през 2015 г. за тази обособена позиция, е била 20, 24 EUR(обща, покриваща всички разходи
Prețul mediu plătit în 2015 pentru acest lot a fost de 9,24 EUR(preț total pe pagină standard de 1 500 de caractere,

намалени още повече в резултат от въвеждането на нова ценова структура, чрез която ще се понижи средната цена за превод, плащана от възложителите на Центъра;
ca urmare a implementării noii structuri tarifare care va reduce prețul mediu pentru traducere plătit de clienții Centrului;

които се прибавяли към надницата, плащана от държавната хазна.
prime ce se adăugau la solda vărsată de visterie.

тя няма да бъде по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана от приемащата държава.
mai mare decât pensia minimă de asigurări sociale plătită de către statul membru gazdă.

тя няма да бъде по-висока от минималната социално осигурителна пенсия, плащана от приемащата държава.
mai mare decât pensia minima de asigurari sociale platita de catre statul membru gazda.

да престанат да приемат заплатата на член на Европейския парламент, плащана от Европа.
să nu mai accepte salariul de deputat în Parlamentul European, plătit de Europa.

които не са членове на организацията, дължат на организацията частта от финансовите вноски, плащана от членуващите производители, доколкото тези средства се използват за покриване на.
ca producătorii care nu sunt membri să plătească organizaţiei de producători partea din contribuţiile financiare plătite de producătorii membri, în măsura în care acestea se utilizează pentru acoperirea.

предвидени в Регламента за задълженията за издръжка, които се отнасят до издръжка, плащана от родител на дете под 21-годишна възраст.
care se referă la indemnizații de întreținere plătite de către un părinte pentru un copil cu vârsta mai mică de 21 de ani.

Плащам ти лихва всеки месец,
Iti platesc dobanda in fiecare luna,

Винаги плащаш, но не искаш секс.
Întotdeauna plăteşti dar niciodată nu vrei sex.

Тук плащате по-малко, отколкото директно в училището
Aici plătești mai puțin chiar

И плащате заплати за всичко това?
Şi plăteşti salarii pentru asta?

Не. Не, не, не. Такива като Русо плащат само собствените си сметки.
Nu, Russo nu plăteşte facturile nimănui în afară de cele personale.

Кой ще плаща на камериерките, които почистват стаята Ви?
Cine o să plătească menajerele care curăţă camera după tine?

Аз го не плащам до 9-ти, защото ти си получаваш заплатата чак на 7-и.
Nu o platesc pana pe 9 pentru ca tu iei banii pe 7.