ПЛЕВРИТ - превод на Румънски

Примери за използване на Плеврит на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Dioxydinum разтвор(1%) се предписва за лечението на цистит и гноен плеврит, коремна възпаление(перитонит),

Soluția de dioxidină(1%) este prescrisă în tratamentul cistitei și pleureziei purulente, inflamațiilor peritoneale(peritonită),

Лечението на вторичната плеврит трябва да бъде насочено основно към премахване на причините за възпалителни промени в плеврата- това.

Tratamentul pentru pleurezia secundară trebuie să vizeze în primul rând eliminarea cauzei modificărilor inflamatorii în pleura.

можесе появяват в резултат на възпаление(туберкулоза, плеврит, пневмония), застоящи явления или рак.

poateapar ca urmare a inflamației(tuberculoză, pleurezie, pneumonie), fenomene stagnante sau cancer.

В някои случаи пневмонията спомага за развитието на плеврит- заболяване, придружено от възпаление на плевралните мембрани.

În unele cazuri, pneumonia contribuie la dezvoltarea pleureziei- o boală însoțită de inflamația membranelor pleurale.

При продължителен повтарящ се курс или преход към ексудативен плеврит, може да се твърди,

Cu un curs recurent continuu sau o tranziție la pleurezia exudativă, se poate susține

пациентите с гнойни плеврит и епилеум на плеврата се нуждаят от специализирано лечение в хирургическа болница.

iar pacienții cu pleurezie purulentă și empiem necesită tratament specializat într-un spital chirurgical.

Основният симптом на сухото плеврит трябва да се счита за остри болезнени усещания, които са станали болезнени.

Principalul simptom al pleurisiei uscate ar trebui să fie considerat senzații acute dureroase, care au un caracter piercing.

Възпаление на лигавицата на белите дробове(плеврит) и на сърцето(перикардит)

Inflamatia mucoasei plămânilor(pleurita) si a inimii(pericardita)

Основното лечение на сухото плеврит е насочено към елиминиране на първичната патология(туберкулоза,

Tratamentul principal al pleureziei uscate vizează eliminarea patologiei primare(tuberculoză,

Сухото плеврит често се развива на фона на туберкулоза, пневмония,

Pleurezia uscată se dezvoltă cel mai adesea pe fondul tuberculozei,

лимфогенна карциноматоза, плеврит, асцит, болест на Бечетор.

carcinomatoză limfogenă, pleurezie, ascite, boala lui Bekhterev.

Пневмония, астма, плеврит се лекуват със солеви превръзки на гърдите или гърба.

Pneumonia, astmul, pleurezia sunt tratate cu bandaje de sare pe piept sau spate.

Възпаление на лигавицата на белите дробове(плеврит) и на сърцето(перикардит)

Inflamaţia mucoasei plămânilor(pleurita) şi a inimii(pericardita)

позволява да се установи по-точно причината за туморната плеврит.

permite determinarea mai precisă a cauzei pleureziei tumorale.

се появяват в случай на пренебрегване или неправилно лекувано плеврит.

apar în cazul pleurisiei neglijate sau tratate necorespunzător.

апендицит, плеврит, перитонит или флегмон.

apendicită, pleurezie, peritonită sau flegmon.

С развитието на заболявания като инфаркт на миокарда, гноен плеврит, абсцеси и тумори на белия дроб

Odată cu dezvoltarea unor boli cum ar fi infarctul miocardic, pleurezia purulentă, abcesele

плеврата с развитието на пневмония и плеврит.

pleura cu dezvoltarea pneumoniei și pleureziei.

се нарича туберкулозен плеврит.

se numește pleurezie tuberculoasă.

В последния стадий на заболяването се добавят перикардит и плеврит, което допълнително влошава състоянието на пациента.

În ultima etapă a bolii, pericardita, pleurezia este adăugată, ceea ce agravează în continuare starea pacientului.