PLEUREZIE - превод на Български

• плеврит
• плеврален излив
• плевроза

Примери за използване на Pleurezie на Румънски и техните преводи на Български

Formele de pleurezie lansate pot duce la apariția unor complicații periculoase pentru sănătate
Стартираните форми на плеврит могат да доведат до развитие на усложнения, които са опасни за живота

sindrom obstructiv(obstrucție- adică tocmai blocarea sputei gros bronhiilor), cu pleurezie- sunt tratate numai într-un spital.
обструктивна синдром(обструкция- това е само запушване на бронхите дебелина храчките), с плеврит- се третират само в болница. опростен пневмония това е напълно възможно да се лекува у дома.

În primul caz, este logic să presupunem prezența unei traume a plămânului- pneumotorax- sau pleurezie(acumularea de lichid în pleura care interferează cu funcția pulmonară normală).
В първия случай е логично да се приеме наличието на травма на белия дроб- пневмоторакс- или плеврит(натрупване на течност в плеврата, която пречи на нормалната белодробна функция).

organele localizate în interiorul acesteia(de exemplu, pleurezie, tumori ale măduvei spinării,
органи, намиращи се вътре в него(например, плеврит, тумори на гръбначния мозък,

este rezultatul unei alte afecțiuni anterioare(bronșită slab tratată, pleurezie, pneumonie, pneumotorax,
в резултат на друг по-рано тази болест(лошо лечение на бронхит, плеврит, пневмония, пневмоторакс,

temperatură se poate dezvolta în pneumonie(pleurezie pulmonară) sau mai simplu în pneumonie, două sensuri.
температура може да се превърне в пневмония(пулмонарна плевразия) или по-просто в пневмония, едновременно и еднократно, двупосочна.

Dacă pleurezia se dezvoltă ca urmare a metastazelor,
Ако плеврит се развива в резултат на метастази,

Deseori pleurezia apare dacă o persoană are o tendință de tuberculoză a plămânilor.
Често плеврата се появява, ако човек има тенденция към туберкулоза на белите дробове.

Poate fi bronșita, pleurezia, candidoza plămânilor
Това може да бъде бронхит, плеврит, кандидоза на белите дробове

Este imposibil să determinați pleurezia uscată folosind diagnosticul formal.
Невъзможно е да се определи суха плевроза с помощта на официалната диагностика.

Cel mai adesea pleurezia este un tip de exudativ în oncologie.
Най-често плеврата е вид ексудатив в онкологията.

Este bine pentru pleurezia, care este o complicație directă a cancerului pulmonar.
Добре е за плеврит, което е пряко усложнение на рака на белия дроб.

Tratați pleurezia cu antibiotice și medicamente antiinflamatoare.
Лекувайте плеврата с антибиотици и противовъзпалителни средства.

Tuberculoza(pleurezia este diagnosticată la 20% dintre pacienți pe fondul tuberculozei);
Туберкулозен бацил(туберкулорната плевразия се диагностицира при 20% от пациентите);

Prognosticul pentru pleurezia uscată depinde de cauza de bază a bolii.
Прогнозата за суха плевроза зависи от основната причина за заболяването.

Tusea se observă în stadiul inițial al pleureziei.
Кашлицата се наблюдава в началния стадий на плеврит.

Deseori pleurezia apare atunci cand o persoana are tendinta de a dezvolta tuberculoza pulmonara.
Често плеврата се появява, когато човек има тенденция към белодробна туберкулоза.

Uneori, spatele în această zonă începe să doară lunar din cauza pleureziei.
Понякога гърбът в тази област започва да боли по време на менструация поради плеврит.

Pleurezia a trecut, dar el nu putea să vorbească.
От плеврита оздравя, но не успя да проговори отново.

Rezultatul pleureziei depinde în mare măsură de etiologia sa.
Резултатът от плеврита до голяма степен зависи от нейната етиология.