ПЛЕВРАТА - превод на Румънски

• pleura
• pleurezia
• pleurei

Примери за използване на Плеврата на Български и техните преводи на Румънски

областта на гръдния кош, за да се чуе възможният шум от триенето на перикарда с плеврата.
este efectuată o examinare- o auscultare a regiunii toracice pentru a asculta posibilele zgomote de la frecare a pericardului cu pleura.

В почти 60% от случаите такива наранявания са съпроводени от лезии на белите дробове, плеврата, хранопровода, черния дроб,
În aproape 60% din cazuri, astfel de leziuni sunt însoțite de leziuni ale plămânilor, pleurei, esofagului, ficatului,

но и чрез поникване в плеврата.
ci și prin germinarea în pleura.

покълва в плеврата, причинява ателектаза(загуба на ефир).
crește în pleura, provoacă atelectază(pierderea aerului).

Между двата слоя на плеврата(плевралната кухина)
Între cele două straturi de pleură(cavitatea pleurală)

Хипоксията в плеврата е умерена
Hipoxia la pleurezie este moderată

Инфекциозният характер на плеврата чрез сеитба се определя от заразяващия агент,
În cazul naturii infecțioase a pleureziei, agentul infecțios este determinat prin însămânțare,

също така прониква в сърдечната мембрана, плеврата и диафрагмата.
penetrează căptușeala inimii, pleura și diafragma.

което се характеризира с развитието на възпалителен процес в плеврата с последващо натрупване на ексудат(изливане) в него.
caracterizată prin dezvoltarea procesului inflamator în pleura cu acumularea ulterioară a exudatului(efuziunii) în ea.

Това се дължи на туморна инвазия на плеврата(облицовка на белия дроб серозата в),
Acest lucru se întâmplă din cauza invaziei tumorale a pleurei(captuseala din seroasa pulmonar),

лицето е претърпяло възпаление, което засяга плеврата(най-често е туберкулоза).
persoana a suferit inflamație care a afectat pleura(cel mai adesea este tuberculoză).

С обширни лезии на плеврата в гръдния кош на пациента се чува шум отстрани,
Cu leziuni extinse ale pleurei din pieptul pacientului, există un zgomot din partea laterală,

плеврит(натрупване на течност в плеврата, която пречи на нормалната белодробна функция).
pleurezie(acumularea de lichid în pleura care interferează cu funcția pulmonară normală).

ясно се чува шумът от триене на плеврата.
iar zgomotul de frecare al pleurei se aude clar.

като остър корем синдром може да се дължи на облъчване на болка, свързана с лезии на белия дроб и плеврата(остра пневмония,
ca sindromul abdomen acut se poate datora iradierea durerii asociate cu leziuni ale plămânilor și pleurei(pneumonie acută,

бронхите, плеврата и др.
bronhiei, pleurei etc.

увреждане на купола на плеврата, кръвоносните съдове
deteriorarea cupolei pleurei, a vaselor de sânge

се образува емпием(гнойно възпаление) на плеврата.
se formează un empyem(inflamație purulentă) a pleurei.

Синусите могат да бъдат запечатани, т. е. в горната част има скок- това е следствие от предаваното преди това възпаление на плеврата или друг патологичен процес;
Sinusul poate fi lipit, adică în partea superioară a acestuia există un vârf- aceasta este o consecință a inflamației pleurei sau a altui proces patologic experimentat anterior;

поразява белите й дробове, после своеволно да поразява плеврата, а после своеволно да скочи в главата й.
apoi tot arbitrar pleură si apoi tot arbitrar i s-a urcat la cap.