PLEUREI - превод на Български

• плеврата
• плевроза

Примери за използване на Pleurei на Румънски и техните преводи на Български

Principala complexitate diagnostică în această patologie este de a determina cauza inflamației pleurei și formarea de efuziune pleurală.
Основната диагностична трудност в тази патология е да се определи причината, която причинява възпаление на плеврата и образуването на плеврален излив.

adică ruptura pleurei- coaja din jurul plămânului.
което е разкъсване на плеврата- обвивката около белия дроб.

tamponul nu rupe integritatea pleurei, fată poate cere ginecologului să măsoare cu ajutorul unui hymenometru.
тампонът не нарушава целостта на плеврата, момичето може да поиска от гинеколога да направи измерване с хименометър.

Chuck Eaton, în vârstă de 54 de ani, suferă de cancer pulmonar non-microcelular în faza 3B cu posibila invazie a pleurei şi cu istoric de obstrucţie pulmonară cronică.
Чък Итън, 54, рак на белия дроб в трети стадий с вероятно проникване в плеврата и с хронично обструктивно белодробно заболяване.

care la rândul ei poate provoca inflamația pleurei.
която от своя страна може да предизвика възпаление на плеврата.

Acest lucru se întâmplă din cauza invaziei tumorale a pleurei(captuseala din seroasa pulmonar),
Това се дължи на туморна инвазия на плеврата(облицовка на белия дроб серозата в),

Cu leziuni extinse ale pleurei din pieptul pacientului, există un zgomot din partea laterală,
С обширни лезии на плеврата в гръдния кош на пациента се чува шум отстрани,

iar zgomotul de frecare al pleurei se aude clar.
ясно се чува шумът от триене на плеврата.

ca sindromul abdomen acut se poate datora iradierea durerii asociate cu leziuni ale plămânilor și pleurei(pneumonie acută,
като остър корем синдром може да се дължи на облъчване на болка, свързана с лезии на белия дроб и плеврата(остра пневмония,

bronhiei, pleurei etc.
бронхите, плеврата и др.

deteriorarea cupolei pleurei, a vaselor de sânge
увреждане на купола на плеврата, кръвоносните съдове

se formează un empyem(inflamație purulentă) a pleurei.
се образува емпием(гнойно възпаление) на плеврата.

Sinusul poate fi lipit, adică în partea superioară a acestuia există un vârf- aceasta este o consecință a inflamației pleurei sau a altui proces patologic experimentat anterior;
Синусите могат да бъдат запечатани, т. е. в горната част има скок- това е следствие от предаваното преди това възпаление на плеврата или друг патологичен процес;

Apare în procesul de deteriorare a pleurei plămânului, care este înzestrat cu un număr mare de terminații nervoase(prin urmare,
Проявява се в процеса на увреждане на плеврата на белия дроб, който е надарен с голям брой нервни окончания(следователно,

indică implicarea în patogeneza pleurei în jurul plămânilor
показва участие в патогенезата на плеврата около белия дроб

Ca urmare, între plăcile pleurei se formează o cavitate mică, care în mod normal nu conține o cantitate mare de lichid pleural, care lubretează suprafața pleurei în timpul mișcărilor pulmonare.
В резултат на това между листата на плеврата не се образува голяма кухина, която обикновено не съдържа голямо количество плеврална течност, която смазва повърхността на плеврата по време на движенията на белите дробове.

îngroşare a pleurei, pericardită şi valvulopatie cardiacă la unii pacienţi trataţi cu agonişti dopaminergici derivaţi din secara cornută(ergot).
развитие на ретроперитонеална фиброза, белодробни едеми, плеврални изливи, удебеляване на плеврата, перикардит и увреждания на сърдечните клапи.

îngroşare a pleurei, pericardită şi valvulopatie cardiacă la unii pacienţi trataţi cu agonişti dopaminergici derivaţi din secara cornută(ergot).
развитие на ретроперитонеална фиброза, белодробниедеми, плеврални изливи, удебеляване на плеврата, перикардит и увреждания на сърдечните клапи.

chiar și câțiva mililitri de sânge este suficient pentru a provoca iritarea pleurei și a declanșa procesul inflamator;
дори няколко милилитра кръв е достатъчно, за да предизвика дразнене на плеврата и да предизвика възпалителен процес;

agentul infecțios nu acționează el însuși asupra pleurei(nu este localizat la distanță în cavitatea pleurală, ci de la distanță),
плевроза- Те възникват от факта, че плеврата действа не се инфекциозен агент(в този случай не е в плевралната кухина