PLEURA - превод на Български

• плеврата
• плевра

Примери за използване на Pleura на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care tumora creste in pleura.
туморът расте в плевру.

infectii a mucoasei de plamani(pleura).
инфекция на лигавицата на белите дробове(плеврален).

frecare pliante pleura.
триене текстовете на плеврата.

penetrează căptușeala inimii, pleura și diafragma.
също така прониква в сърдечната мембрана, плеврата и диафрагмата.

caracterizată prin dezvoltarea procesului inflamator în pleura cu acumularea ulterioară a exudatului(efuziunii) în ea.
което се характеризира с развитието на възпалителен процес в плеврата с последващо натрупване на ексудат(изливане) в него.

Experiență specială în biopsia percutană a structurilor„greu accesibile” ale toracelui(plaman/ pleura/ mediastin)
Специален опит в перкутанна биопсия на"труднодостъпни" структури на гръдния кош(плевра/медиастинум) и корема(органи,

persoana a suferit inflamație care a afectat pleura(cel mai adesea este tuberculoză).
лицето е претърпяло възпаление, което засяга плеврата(най-често е туберкулоза).

plămânii și pleura, stomacul și esofagul).
бели дробове и плевра, стомаха и хранопровода).

pleurezie(acumularea de lichid în pleura care interferează cu funcția pulmonară normală).
плеврит(натрупване на течност в плеврата, която пречи на нормалната белодробна функция).

inflamația lobară acută a lobilor pulmonari care afectează o parte a membranei seroase(pleura) pot fi diagnosticate ca pleuropneumonie,
остро лобарно възпаление на белите дробове, които засягат част от серозната му мембрана(плевра), може да бъде диагностицирана като плевропневмония,

sunt afectate pleura sau coastele.
както и от нарушения на плеврата или ребрата.

60% dintre pacienții cu fracturi afectează organele interne și pleura, ceea ce reprezintă un pericol pentru viață,
60% от пациентите с фрактури нараняват вътрешните органи и плеврата, което представлява заплаха за живота,

țesutului conjunctiv în plămân, apariția căruia provoca un proces inflamator cronic în pleura și care, la rândul său, agravează critic funcția respiratorie a plămânilor.
чиято поява предизвика хроничен възпалителен процес в плеврата, и който, от своя страна, е критично уврежда дихателната функция на белите дробове.

Când germinare pleura poate apărea dureri în piept cu partea afectată,
При прорастании на плеврата може да се появят болка в гръдния кош с засегнатата страна,

extinsă a plăcilor pleurale), în timp ce în altele a apărut atunci când o mică cantitate de microorganisme a lovit pleura.
гърдите рани с обширни плеврални замърсяване листове), а в другия е възникнало в контакт с малко количество микроорганизми на плеврата.

Tratamentul necorespunzător al bolii crește riscul complicațiilor sub formă de inflamație a pleurei.
Неправилното лечение на заболяването увеличава риска от усложнения под формата на възпаление на плеврата.

Cauzele pleurei uscate sunt, de asemenea, adesea leziuni nespecifice ale plămânilor.
Причините за развитието на суха плевроза често също са неспецифични белодробни лезии.

În stadiul inițial de dezvoltare a pleurei uscate, pacientul poate avea febră.
В началния стадий на развитие на суха плевроза, пациентът може да има треска.

metastază la ganglionii limfatici ai mediastinului, pleurei, diafragmei sau dă complicații la ganglionii limfatici din apropierea inimii
метастазира в лимфните възли на медиастинума, плеврата, диафрагмата или усложнява лимфните възли близо до сърцето

Între cele două straturi de pleură(cavitatea pleurală)
Между двата слоя на плеврата(плевралната кухина)