ПЛЕМЕНИЦАТА - превод на Румънски

• nepoata
• nepotul

Примери за използване на Племеницата на Български и техните преводи на Румънски

Племеницата и дъщеря ми са някъде в сградата
Fiica şi nepoata mea umblă prin clădire

Магистрат Ворений, идния пазарен ден, племеницата ми организира пиршество, и бих желал ти
Magistrat Vorenus… Nepoata mea dă un banchet de ziua comertului,

Племеницата ми играе заедно със сина Ви в една постановка", каза г-жа Маркс.
Nepotul meu joacă într-o piesă de teatru cu fiul dumneavoastră," mi-a spus doamna Marks.

Племеницата ми Моли-- тя видя кръвта,
Nepoata mea, Molly, când a văzut sângele,

Мери, тъкмо обяснявах на племеницата на лорд Стефан, че няма да мога да присъствам на дегустацията довечера.
Maria, am fost doar explica de nepoata Domnului Stephan ca nu se poate face la seara asta degustare.

че се скара на племеницата ти, че излиза с лошо момче,
te-ai luat de nepoata ta că se întâlneşte cu un băiat rău,

Джейсън ще закъснее, така че г-н Паузино ще има нужда се срещнеш с племеницата му на паркинга.
Jason a întârziat puţin, aşa că dl Pouzihno vrea să te întâlneşti cu nepoata lui în parcare.

когато се е случило. и племеницата й е в интензивното.
iar nepoata ei e la terapie intensivă.

Магистрате, племеницата ми желае да се запознае с прекрасната ви съпруга.
Calm, calm. Magistrate, nepoatea mea ar dori s-o cunoască pe încântătoarea ta sotie.

Ако получи бележка, в която пише, че племеницата й не се е самоубила, какво толкова има да го мисли.
Daca a citit de nepoata ei ca nu a fost sinucidere, ea vrea sa afle mai mult.

да си заредя телефона, за да звънна на племеницата си преди Хавай.
ca s-o sun pe nepoată-mea înainte să plec spre Hawaii.

Не се е прибирала от седмица не изглежда никак добре, ако някой от шофьорите ми спи с племеницата му особено, която е на около 16.
N-a trecut pe acasă de o săptămână. Chestia nu arată bine dacă unul din şoferii mei i-o trage nepoatei amicului meu, mai ales când ea are doar 16 ani.

Това е племеницата ми.
Este nepoata mea.

За племеницата ти е.
E pentru nepoata ta.

Кръгът взе племеницата му.
Cercul i-a luat nepoata.

За племеницата ми е.
E pentru nepoata mea.

Как е племеницата ти?
Ce face nepoata ta?

Отседнал съм при племеницата ми.
Stau la nepoata mea.

Тя е племеницата на Антон.
E nepoata lui Anton.

Помисли за племеницата ми, моля!
Gândiți-vă la nepoata mea, te rog!