ПЛОДОРОДНАТА - превод на Румънски

• fertil
• fertilă
• fertile

Примери за използване на Плодородната на Български и техните преводи на Румънски

Октоберфест се провежда тук, в плодородната долината Неандер, където праисторическите хора
Oktoberfest a fost organizat aici, în fertila vale Neandertal,

Между 3500 и 1900 години пр. Хр., плодородната област между реките Тигър
Între anii 3500 şi 1900 îHr., fertila zona dintre Tibru

В климата на Тула плодородната яка се оказа по-устойчива на зимата,
În climatul Tula, piulița de fructe sa dovedit a fi mai rezistentă la iarnă,

Великолепните ядки, така търсени от Скар, процъфтяват тук, заради плодородната почва, и една друга магическа съставка, животворната вода.
Magnificile livezi de nuci, atât râvnite de Scar, prosperă aici din cauza solului bogat şi datorită altui ingredient miraculos, apa dătătoare de viaţă.

Господ наваля сяра и огън от небето върху градовете и плодородната долина;
Domnul a început să plouă foc si pucioasă din cer asupra cetătilor si asupra câmpiei roditoare;

Потопяването на Аза в духовния свят заедно с това, което той е извлякъл от сетивния свят може да се сравни със заравянето на едно семе в плодородната почва.
Afundarea eului în lumea spirituală împreună cu ceea ce şi-a însuşit din lumea sensibilă poate fi comparată cu introducerea unei seminţe în solul roditor.

Той разбива не само градовете, но и плодородната почва, а в ударната вълна покрива средния Гор със светещ солен разтвор от анхидридна смес от соли и сулфати от Мъртво море.
Acesta a zdrobit nu numai orașele, ci și solul fertil, iar în valul de impact s-a acoperit saramura strălucitoare medie Ghor dintr-un amestec anhidridic de săruri și sulfați de la Marea Moartă.

политиците не бива да управляват предприятия, но те трябва да участват в създаването на плодородната почва за растежа на предприятията в Европа.
ar trebui să fie implicați în crearea unui sol fertil pe care întreprinderile Europei să poată crește.

След закуска, карам през плодородната равнина на Beotia, преминаване градовете Тива, свързани с трагедията на Едип цар- Левадия
După micul dejun, conduce prin câmpia fertilă a Beotia, traversând orașele Teba în legătură cu tragedia regelui Oedip- Levadia

В този случай може да се наложи да разчитате на базалната телесна температура, която ще помогне за определяне на пластира на плодородната слуз, която може да е свързана с овулацията.
În acest caz, este posibil să fiți nevoit să vă bazați pe temperatura corporală bazală care va ajuta la determinarea plasturelui de mucus fertil care poate fi legat de ovulație.

факторите на естествената среда, като стабилния климат и плодородната земя, оказва влияние върху здравето,
cum ar fi un climat stabil și pământuri fertile, afectează sănătatea, bunăstarea economică,

който се простира от напречните долини до плодородната Централна зона….
care se întinde de la văile transversale până la Zona Centrală fertilă.

Авторите са проучили как влошаващото се състояние на околната среда и плодородната земя оказват влияние върху здравето,
Autorii studiază modurile în care deteriorarea infrastructurii naturale, cum ar fi un climat stabil și pământuri fertile, afectează sănătatea, bunăstarea economică,

население, намира се на плодородната равнина Метапонтина, на 3 км от Йонийското крайбрежие.
este situată pe câmpia fertilă a Metaponto, la 3 km de coasta Mării Ionice.

на всички нейни екологични системи, от плодородната почва чистите води
soluri fertile, ape pure

вземете 3 части от плодородната(компост или оранжерия)
luați 3 părți din terenul fertil(compost sau sere),

Tonglian воля, за да се върне да се грижим"Tong Lian" расте здраво в плодородната почва на манталитета тук,
Voința Tonglian să se întoarcă pentru a hrăni„Tong Lian“ cresc sturdily în solul fertil al mentalității aici,

постоянен дебит, плодородната почва на региона и терасите с многобройни извори,
solul fertil al regiunii și terasele cu numeroase izvoare,

Зелено и плодородно… в средата на целия този сняг и лед.
Verde si fertil. In toata aceasta gheata si zapada.

Почва: площи с плодородни, леки почви, богати на хумус.
Sol: zonele cu sol fertil, lumina, bogat în humus.