ПЛОДОТВОРЕН - превод на Румънски

• fructuos
• rodnic
• productiv
• fertile
• roditoare
• fructuoasă
• fecunde
• de prolific

Примери за използване на Плодотворен на Български и техните преводи на Румънски

върховния представител изрази надежда, че този бизнес модел ще проработи и пожела" плодотворен" успех.
acest model de afaceri va reuşi şi le-a urat succes"roditor".

одобрение на решения, гарантиращи качествен и плодотворен резултат.
aprobarea unor soluții care să garanteze rezultate calitative și fructuoase.

Антропоцентричен подход за развиване на непосредственост, взаимоотношения в плодотворен образователен климат за улесняване на ученето.
Abordare antropocentrică de a dezvolta imediate relații într-un climat educațional fertil pentru a facilita învățarea.

изграждането на плодотворен.
construirea de fructuoasă.

Изследването на смъртта не е отрицателен, а плодотворен духовен труд,
Meditarea la moarte nu constituie o preocupare negativã, ci o rodnica lucrare spiritualã,

Той е плодотворен строител на градове и паметници,
El a fost un constructor prolific de orașe și monumente,

диалогът е изключително плодотворен.
dialogul a fost extrem de fructuos.

тези дилематични манихейства и да заявим ясно желанието си да участваме в конструктивен и плодотворен диалог с Русия.
să exprimăm clar dorinţa noastră de a ne angaja într-un dialog constructiv şi eficient cu Rusia.

Комисията ще предприеме всички инициативи, които се изискват, за един постоянен и плодотворен диалог на всички равнища, включително на равнище на председатели на институциите,
Comisia va lua toate inițiativele necesare pentru un dialog continuu și fructuos la toate nivelurile, inclusiv între președinții instituțiilor,

работната програма е не само краен резултат от нашия плодотворен диалог, но представлява следваща стъпка от конкретните ни усилия за извеждане на Европейския съюз от кризата
programul de lucru nu a reprezentat doar încheierea dialogului nostru fructuos, ci și inițierea unei noi etape în cadrul eforturilor noastre concrete de a scoate Uniunea Europeană din criză

това става съгласно познатия и плодотворен модел на действие,
înaintează potrivit aceluiaşi familiar şi rodnic model de acţiune,

Благодарение на интензивния и плодотворен тристранен диалог на второ четене,
Datorită trialogului intens şi productiv în a doua lectură şi, în special, a abilităţii de

нарече процеса дотук„плодотворен”.[Гети Имиджис].
procesul a fost"fructuos" până acum.[Getty Images].

През годините ние изградихме много плодотворен диалог и аз бих казал,
În timp, am stabilit un dialog foarte productiv și aș afirma

най-новото мислене в професиите, за да създадем непрекъснат и плодотворен обмен на знания, който стимулира нови идеи,
cea mai recentă gândire în profesii pentru a crea un schimb continuu și fructuos de cunoștințe care stimulează idei noi,

Обаче, ако чрез тази последна процедура, не са постигнати желаните резултати, помнете, че все още можете да живеете дълъг и плодотворен живот, сред хора като вас.
Daca oricum aceasta procedura finala… nu va avea rezultatul dorit… tineti minte ca puteti trai… o viata lunga si fructuoasa… intre oameni asemenea dvs.

им предоставят всички ключове за провеждане на плодотворен операции и се стремят към изгодна печалба.
oferindu-le cu toate cheile pentru a efectua operațiuni de fructuoasă şi aspiră să profiturile avantajoase.

Най-великият мир не е просто прекратяване на враждебните действия, но плодотворен съюз и сърдечно сътрудничество между разединените до днес народи по света, съюз, който ще роди драгоценен плод.
Pacea Cea Mare, nu e numai încetarea luptelor armate, ci o rodnică unire şi inimoasă conlucrare a ţărilor de pe pământ despărţite până acuma ceea ce va avea cele mai nepreţuite urmări.

Освен това през последните няколко години Комисията проведе плодотворен диалог с главните заинтересовани страни относно възможното адаптиране на съществуващите правила в ЕС- по-специално в Комитета"Социална закрила"
În plus, în ultimii ani, Comisia a avut un dialog eficient cu principalele părţi interesate privind posibilele adaptări la normele UE existente- în special în cadrul Comitetului pentru protecţie socială

да поемем по истинския и плодотворен път към спасението!
a porni pe adevărata şi fructuoasa cale spre mântuire!