ПОВИШАВАЙКИ - превод на Румънски

• crescând
• sporind
• ridicând
• mărind
• crescand
• îmbunătățind
• stimulează

Примери за използване на Повишавайки на Български и техните преводи на Румънски

регенерира имунната система, повишавайки цялостната имунна функция
regenerarea sistemului imunitar stimulează funcția imună globală

Стресът може да е смъртоносен, повишавайки риска от сърдечни проблеми
Stresul poate fi mortal, crescand riscul aparitiei bolilor de inima

Недобре напомпаните гуми ще генерират повече топлина по време на шофиране, повишавайки съпротивлението при търкаляне на гумата за сметка на икономията на гориво.
Anvelopele umflate necorespunzător generează mai multă căldură în timp ce conduceți, mărind rezistența la rulare a anvelopei în detrimentul economiei de combustibil.

Най-често инжекциите се предписват за лечение на различни форми на алергии, повишавайки нивото на калций в организма.
Cel mai adesea, injecțiile sunt prescrise pentru tratamentul diferitelor forme de alergii, crescând nivelul de calciu din organism.

изпратете във фурната за още половин час, повишавайки температурата до 250С.
trimiteți-le în cuptor timp de încă o jumătate de oră, ridicând temperatura la 25 ° C.

Въпреки това, можете да го накарате да"спя", повишавайки имунитета му.
Cu toate acestea, îl puteți face să"dorm", sporind imunitatea.

Много държави отбелязват деня, прокарвайки схеми за таксуване на СО2 и повишавайки данъците върху бензина, природния газ и електричеството.
Ţările de pe întreg mapamondul marchează ziua prin înfiinţarea unor noi scheme de taxe pe carbon şi mărind taxele la benzină, la gaz natural şi electricitate.

Това е ангажимент на компанията към потребителите, повишавайки нивото на доверие на потребителите в продукта;
Este un angajament al companiei față de consumatori, crescând nivelul încrederii consumatorilor în produs;

Лазерното рязане на метала по външния му вид позволи на много предприятия да създават по-качествени метални предмети и предмети, повишавайки тяхната производителност.
Tăierea cu laser a metalului prin aspectul său a permis multor întreprinderi să creeze obiecte și obiecte de metal de bună calitate, sporind productivitatea acestora.

Освен това, Google насърчава използването на адаптивен дизайн, повишавайки значително позицията на такива сайтове в списъка на предлаганите от него.
În plus, Google încurajează utilizarea design-ului adaptiv- ridicând în mod semificativ poziția acestor site-uri la eliberare.

Глобални граждани ще се включват във всяко кътче на Земята, повишавайки честотата, качеството
Cetățenii globali se vor înscrie de pretutindeni, mărind frecvența, calitatea

намалявайки интензивността на проявите на главоболие, повишавайки имунитета.
reducând intensitatea manifestărilor de dureri de cap, crescând imunitatea.

защитните механизми регулират поведението на човека, повишавайки неговата адаптивна способност.
mecanismele de protecție reglează comportamentul uman, sporind capacitatea sa adaptivă.

Чрез популяризирането на вашите отзиви по тези канали, ще получите вездесъщ ефект, значително повишавайки осведомеността за вашата марка.
Prin promovarea recenziilor dvs. pe aceste canale, veți obține un efect omniprezent, mărind în mod semnificativ gradul de cunoaștere a mărcii dvs.

Всеки един от нашите курсове представлява пресечна точка в кариерата ви, повишавайки вашите умения, знания
Fiecare dintre cursurile noastre reprezintă o piatră de temelie în cariera dvs., sporind abilitățile, cunoștințele

лекарството започва да действа, повишавайки еластичността на кавернозните тела.
medicamentul începe să acționeze, crescând elasticitatea corpurilor cavernoase.

активирайки клетъчен и хуморален имунитет, повишавайки нивото на производство на интерферон.
activând imunitatea celulară și umorală, crescând nivelul producției de interferon.

отделът по ЧР намали времето за администриране с 15%- повишавайки продуктивността и работния дух.
departamentul de resurse umane a redus timpul de administrare cu 15%, mărind productivitatea şi moralul.

Чрез отслабване на вътрешните противоречия, психологическите скрити"предпазители" регулират поведенческите реакции на личността, повишавайки нейната адаптивна способност и балансирайки психиката.
Slăbirea contradicțiilor interne,"siguranțele" ascunse psihologic reglează reacțiile comportamentale ale personalității, sporind capacitatea sa adaptivă și echilibrând psihicul.

циклоспорини увеличава тяхната абсорбция от кръвната плазма, повишавайки токсичността;
a ciclosporinelor crește absorbția acestora prin plasma sanguină, crescând toxicitatea;