ПОВТОРИХ - превод на Румънски

• am repetat
• am spus

Примери за използване на Повторих на Български и техните преводи на Румънски

Мантрата, която ми зае и която повторих 400 000 пъти.
Mantra pe care mi-ai dăruit-o aşa frumos, care am spus-o poate de 400.000 de ori.

Повторих отново цялата процедура
Am repetat din nou întreaga procedură

Повторих експериментите няколко пъти
Am repetat experimentele de mai multe ori

Повторих това на испански, който е един от международните езици на Европейския съюз.
Am repetat acest lucru în spaniolă, care este una dintre limbile Uniunii Europene folosite la nivel mondial.

Повторих операцията с други клони,
Am repetat operatia cu alte crengi,

После повторих този експеримент няколко пъти,
Iar apoi am repetat acest experiment de mai multe ori,

през следващите 2 дни повторих компреса, т. е. 3 дни в продължение на 2 часа.
iar în următoarele două zile am repetat compresa, adică 3 zile timp de 2 ore.

Повторих пред него нашето задължение и право да се защитаваме срещу атаки от сирийска територия.
I-am reiterat(lui Putin- n. r.) obligatia noastra si dreptul nostru de a ne apara de atacurile venite dinspre teritoriul sirian.

На следващия ден повторих, направихме и 2 вдишвания,
A doua zi, repetat, am făcut

На следващия ден повторих, също направих 2 инхалации,
A doua zi, repetat, am făcut

слушах клюките на Лиан, а дори и че ги повторих.
cu atât mai mult s-o repet.

Използвах живота на леля като евтино извинение да се измъкна от домашни, и понеже го повторих толкова много пъти, аз съм причината да почине.
Am folosit viața mătușii mele ca o scuză ieftină să iasă din școală, și spunând că de atâtea ori, eu sunt motivul pentru care ea a murit.

само повторих.
doar repetat.

Но повторих това из цяла Индия и след това из голяма част от света
Dar am repetat asta în toată India și apoi într-o mare parte a lumii

Повторих експеримента. Отидох на 300 мили от Делхи в едно наистина закътано селце, където шансовете да срещнеш софтуерен инжeнер са много малки.(смях) И там повторих експеримента.
Am repetat experimentul. Am plecat la 500 km de Delhi, într-un sat extrem de izolat în care șansele unui inginer programator în trecere erau foarte mici.(Râsete) Am repetat experimentul acolo.

детективът спомена марихуана и Зак Флорик, това е, което повторих, когато питаха.
Zach Florrick.- Asta am repetat când am fost întrebat.

После повторихме всички тези експерименти с маркираните мравки.
Apoi am repetat toate aceste experimente cu furnici marcate.

Повторихме тази процедура няколко пъти.
Am repetat această procedură de câteva ori.

Повторихме текста за утре,
Am repetat replicile pentru a doua zi,

На следващата вечер повторихме.
Seara următoare am repetat.