ПОВЪРХНОСТНИЯТ - превод на Румънски

• superficială
• suprafață
• suprafata
• superficial
• surface
• de suprafaţă

Примери за използване на Повърхностният на Български и техните преводи на Румънски

Вместо традиционните 16: 9 съотношение на страните, повърхностният концентратор 2 има същото съотношение 3:
În loc de raportul de aspect tradițional 16:9, Surface Hub 2 are un raport de 3:2,

еластичността си(чрез колагена и еластина), повърхностният слой на кожата остава гладък,
ei(prin colagen si elastina), stratul de suprafata a pielii ramane neted,

Повърхностният остър гастрит в детството може лесно да отиде по-дълбоко в тъканите, до некроза.
Gastrita acută superficială în copilărie poate merge cu ușurință mai adânc în țesuturi, până la necroză.

През този период повърхностният слой на ендометриума расте с тръбни жлези с дебелина до 8 mm.
În această perioadă, stratul de suprafață al endometrului cu glande tubulare de până la 8 mm grosime crește.

Всичко, което възприемаме, изживяваме и мислим, е повърхностният пласт на действителността, нещо по-малко от върха на айсберга.
Tot ceea ce putem percepe, experimenta, analiza nu reprezinta decat stratul de suprafata al Realitatii, mai putin decat partea vizibila a unui aisberg.

Повърхностният слой на емоциите въздейства върху свръхдълбочинния,
Stratul superficial al emoţiilor acţionează asupra celui mai profund

Повърхностният характер на обществото и ограниченото време се комбинират с повишено желание да се направи положително впечатление за другите.
Natura superficială a sociabilității și timpul limitat sunt combinate cu o dorință sporită de a face o impresie pozitivă asupra celorlalți.

Повърхностният възпалителен процес, който засяга лигавичните тъкани на стомаха,
Procesul inflamator superficial, care afectează țesuturile mucoase ale stomacului,

Повърхностният гастрит ще бъде по-бърз,
Gastrita superficială va fi mai rapidă,

Повърхностният възпалителен процес, който засяга лигавичните тъкани на стомаха,
Procesul inflamator superficial, care afectează țesuturile mucoase ale stomacului,

Самодоволството и обвиненията, опитите да се замазват грешките и повърхностният подход няма да решат проблемите,
Autosuficiența și acuzațiile de culpabilitate, încercările de a trece cu vederea greșelile și o abordare superficială nu vor rezolva nicio problemă

Повърхностният слой на дермата е покрит с мастни жлези,
Stratul superficial al dermei este acoperit cu glande sebacee,

Повърхностният тип на заболяването често се проявява по доста класически начин
Tipul superficial al unei afecțiuni se manifestă adesea într-un mod destul de clasic

Повърхностният слой се обработва
Stratul de suprafață se prelucrează și netezește ușor

Повърхностният слой трябва да пасне плътно около врата,
Stratul de suprafață trebuie să se potrivească bine în jurul gâtului,

Повърхностният обезводняващ слой, получен чрез топлинна обработка, може значително да подобри границата на умора.
Stratul de decarburizare de suprafață produs de tratamentul termic poate îmbunătăți semnificativ limita de oboseală.

Повърхностният слой обаче няма да бъде толкова горещ като сега
Stratul de la suprafață însă va fi mai puțin fierbinte decât în prezent

Повърхностният реакционен слой от титан може да бъде напълно отстранен чрез ецване след пясъкоструене.
Stratul de reacție de suprafață din titan poate fi complet eliminat prin decaparea după sablare.

Повърхностният слой е направен от перлен памук,
Stratul de suprafață este confecționat din bumbac perlat,

Заключение: повърхностният отток трябва да бъде отстранен от бурите(дъждовните)
Concluzie: scurgerile de suprafață trebuie îndepărtate de furtunile de scurgere(ploaie)