ПОВЯРВАМЕ - превод на Румънски

• crede
• credem

Примери за използване на Повярваме на Български и техните преводи на Румънски

Определено, още малко и ще му повярваме.
Mai e puțin și chiar o să te cred.

Повтаряме, за да повярваме.
Repetaţi ca să credeţi.

Познаваме се от твърде дълго, за да повярваме в такова нещо, Маделин.
Ne cunoaştem de prea mult timp ca să credem aşa ceva, Madeline.

Ще повярваме на споразумението с Москва за отстраняване на пречките в търговията, само след като то бъде ратифицирано и приложено.
Vom crede în acordul cu Moscova privind eliminarea obstacolelor comerciale doar după ce va fi ratificat și pus în aplicare.

И рекоха неверниците:“ Не ще повярваме нито в този Коран, нито в низпосланото преди него.”.
Cei care tăgăduiesc spun:“ Niciodată nu vom crede în acest Coran şi nici în cele de dinaintea lui.”.

Ако повярваме на момичето, има ли някакъв начин да се доберем до конгресмена?
Dacă o credem pe fată, e vreo cale prin care ajunge la congressman?

Ако повярваме на вещиците, трябва да повярваме на това което казват,
Dacă vom crede vrăjitoarele, noi trebuie să credem ceea ce spun ei,

Ако не й повярваме, че ще избяга и се обадим на социалните?
Ce-ar fi să nu credem că va fugi şi să sunăm la Asistenţa Socială?

нека слезе сега от кръста и ще повярваме в Него“(Матей 27:42- ЦП).
să Se coboare acum de pe cruce, şi vom crede în El(Matei 27, 42).

Когато повярваме в нещо, ние търсим начин да докажем, че е вярно.
Atunci cand credem in ceva, cautam modalitati prin care sa demonstram ca acel lucru este adevarat.

нека сега слезе от кръста, и ще повярваме в Него; 43. надяваше се на Бога, нека сега Го избави, ако Му е угоден;!
să Se coboare acum de pe cruce, şi vom crede în El!

И вие очаквате, че ще повярваме на думата ви, за да не говоря с г-жа за.
Şi vrei să te credem pe cuvânt şi să nu vorbim cu doamna.

нека сега слезе от кръста, и ще повярваме в Него“(Мт 27,42).
să Se coboare acum de pe cruce, şi vom crede în El”(Matei 27, 42).

Исус е Господ и повярваме, че Той е възкръснал от мъртвите,
Isus este Domn și credem că a înviat din morți,

Но ние никога не сме имали нужда от доказателство за съществуването на нашите богове, за да повярваме в тях.
Dar noi n-am avut niciodată nevoie de dovezi ale zeilor noştri pentru a crede în ei.

Когато се посветим изцяло на Господа и повярваме в Него напълно, кръвта Му ни очиства от всеки грях.
Când ne predăm în întregime lui Dumnezeu şi credem pe deplin, sângele lui Hristos ne curăţă de orice păcat.

но не ги виждаме, докато не повярваме, че можем.
nu le putem vedea până nu credem că putem.

нека сега слезе от кръста, и ще повярваме в Него;
să coboare acum de pe cruce şi îl vom crede.

наистина очаква от нас да и повярваме, че не е била замесена?
se asteapta sa credem ca nu a fost implicata?

После трябваше да заснемем това няколко пъти, за да повярваме Също така прави и това.
Şi apoi-- a trebui să filmăm asta de câteva ori pentru a o crede-- face şi asta. Priviţi asta.