ПОГЪЛНЕ - превод на Румънски

• devora
• înghiţi
• înghiți
• consuma
• mistui
• absorbi
• ingerat
• inghiti
• mânca
• devoreze
• înghițit
• consumă

Примери за използване на Погълне на Български и техните преводи на Румънски

те създават сингулярност… която ще погълне планетата.
creează o singularitate care va consuma planeta.

Той знаеше, че смъртта й ще разпали огън, който ще погълне кралицата.
Ştia că moartea ei va declanşa un foc ce va mistui regina.

Нека те погълне.
Lasă-l să te devoreze.

Ако не се научиш да го оставяш зад теб, то ще те погълне.
Dacă nu vei învăţa să treci peste, te va consuma.

веднъж освободен, ще те погълне.
te va devora.

Слънцето ще експлодира и ще погълне всички останали планети.
Soarele va exploda şi va înghiţi toate celelalte planete.

ако лекарството се погълне.
medicamentul este înghițit.

Нека не тази ужасна буря ни погълне!
Să nu lăsăm această furtună teribilă să ne devoreze!

Адът ще ни погълне.
Iadul ne va consuma.

Слънцето ще погълне Земята.
Soarele va înghiţi Pământul.

Трябва да се движим непрекъснато или звяра ще ни погълне във вечността.
Trebuie să ne mişcăm, sau ne vor devora pe amândoi, etern.

Не обвинявай мен ако те погълне лава.
Nu da vina pe mine dacă te înghițit de lavă.

Пази се от силата или ще те погълне преди да разбереш.
Fii atent la putere, sau te va consuma înainte să-i dai seama.

Стоя на устата на Ада и тя ще ме погълне цялата.
Stau la Gura Iadului şi mă va înghiţi toată.

не го ли оставиш, ще те погълне.
te va devora.

Какво да направите, ако се погълне лекарството.
Ce trebuie să faceți dacă medicamentul este înghițit.

твоето изразяване ще те погълне отвътре.
expresia te va consuma din interior.

И накрая ще погълне цялата Вселена!
În cele din urmă va înghiţi întregul univers!

След няколко часа създанието в него ще погълне душата му.
În câteva ore, creatura întuneric în el se va consuma sufletul său.

Защото иначе звярът ще те погълне.
Pentru că fiara te va consuma.