ПОДБРАН - превод на Румънски

• selectat
• aleasă
• selectionat
• selectată
• selectate
• ales
• alesi
• alese
• handpicked
• selecționată
• a ales

Примери за използване на Подбран на Български и техните преводи на Румънски

Отрядът бе подбран заради липса на контакти в терористичните среди.
Fiecare membru al acestei echipe de intervenţie a fost ales pentru lipsa de expunere în cercuri teroriste.

Правилно подбран проект е чудесен работен инструмент.
Un design bine adaptat este un instrument de lucru excelent.

Но ти е подбран защото вие сте най-добрите в това, което правиш.
Dar ati fost alesi că sunteți cel mai bun la ceea ce faci.

Моментът бе добре подбран.
Momentul a fost bine ales.

Внимателно подбран състав позволява да се избегне появата на неблагоприятни въздействия върху организма.
Mod atent alesi componența permite de a evita apariția efectelor adverse asupra organismului.

Той подбран неговия екип.
El alesi echipa sa.

Идеално подбран състав прави Titan Gel Gold като ефективен продукт.
Perfect potrivite compoziție face Titan Gel Gold astfel un produs eficient.

Дивеч, подбран от горите, не следва да се използва.
Nu trebuie folosit vânatul adunat din pădure.

Всеки автомобил е много внимателно подбран след анализа на естетиката.
Fiecare masina este foarte atent selectata dupa analiza esteticii.

Eto свързани с неправилно подбран разстояние между очите
Eto asociată cu distanța incorect selectat dintre ochi și dispozitivul de supra-tensiune,

Varikosette е добре подбран и съставен от кестенови екстракти,
Varikosette este bine aleasă și compusă din extracte de castane,

Въпреки това, правилно подбран комплекс ще помогне да се реши един-единствен проблем- да направи талията видима или краката по-тънки.
Cu toate acestea, un complex selectat în mod corespunzător va ajuta la rezolvarea unei singure probleme- pentru a face talia vizibilă sau picioarele mai subțiri.

Всеки компонент е грижливо подбран, за да се гарантира пълна надеждност дори при най-взискателните потребности.
Fiecare componentă este atent aleasă pentru a garanta fiabilitatea totală chiar şi în cele mai provocatoare cerinţe.

Нашата специална смес кафе е внимателно подбран, за силната си вкус
Amestec de cafea noastră specială este atent selectionat pentru gustul său puternic

Ерофертил капсулите са специално подбран комплекс от растителни екстракти,
Capsulele sunt un complex special selectat de extracte de plante,

Неправилно подбран матрак може да стане причина за хронична умора
O saltea prost aleasă poate deveni un motiv de oboseală cronică

Правилно подбран пренатален превръзка за бременни жени може да предотврати появата на стрии върху кожата
Bandajul prenatal selectat în mod corespunzător pentru femeile gravide ajută la prevenirea vergeturilor pe piele

Всеки детайл от този интериорен проект е подбран внимателно, с цел да служи на цялостната интериорна концепция.
Fiecare detaliu in parte a fost atent selectionat pentru a servi unui concept unic.

избран основното съдържание и подбран някои от най-компетентните инструкторите.
selectat conținutul principal și handpicked unele dintre instructorii cele mai competente.

Запознайте се с нашия внимателно подбран асортимент, усъвършенстван в продължение на десетилетия експертен опит.
Descoperă gama noastră atent selecționată, îmbunătățită de-a lungul timpului prin decenii de Expertiză.