ПОДВЕЖДА - превод на Румънски

• induce în eroare
• truc

Примери за използване на Подвежда на Български и техните преводи на Румънски

Smart DNS е технически„трик“, който подвежда уебсайтовете да вярват,
Smart DNS este un„truc” tehnic care păcălește site-urile web să creadă

за да подвежда вашия ветеринарен лекар приятелка Да мислят,
împrumuta câinele meu pentru a pacali prietena ta veterinar să gândești

Можете да го използвате, за да подвежда приятелите си, че можете да проникна в техния личен WiFi мрежа.
Puteți să-l utilizați pentru a pacali prieteni care vă poate hack în rețeaua lor privată WiFi.

Що за човек подвежда някого така, давайки толкова много обещания, които никога не е планирал да изпълни?
Ce fel de persoană conduce pe cineva de genul asta, Face tot felul de promisiuni niciodată nu a plănuit păstrarea?

Движението за Кришна съзнание не е нещо изфабрикувано, за да подвежда и заблуждава хората.
Mișcarea de conștiență de Kṛṣṇa nu este ceva produs pentru a înșela și a păcăli oamenii.

Намалете количеството на консумация на сол и черен пипер, за да подвежда апетита ви и да не провокира нарушението.
Reduce cantitatea de consum de sare si piper, pentru a pacali apetitul și să nu provoace încălcarea.

вие сте този, който ги подвежда да го правят.
tu ești cel care îi înșeală să o facă.

Във второстепенната сюжетна линия Дзя Руй се влюбва в Ши-Фенг, която го подвежда и унижава.
În intriga secundară, Jia Rui se îndrăgostește de Xi-feng, care îl păcălește și îl umilește.

Това е човек, който измисля онлайн идентичността си, за да подвежда хората в отношения.
Este cineva care fabrică identitatea lor online pentru a păcăli oamenii în relații.

често подвежда в най- неподходящо време
de multe ori vă lasă baltă în cel mai prost moment posibil

През последните няколко дни имам чувството, че старият кадаиф… нещо ме подвежда.
În ultimele zile am început să simt că bătrâna asta de căpăţână chiar a început să mă lase.

Съгласно европейското законодателство дадена добавка към храните може да бъде разрешена в Европейския съюз, ако носи ползи за потребителите и не ги подвежда.
Conform legislatiei UE, un aditiv alimentar poate fi autorizat in Uniunea Europeana numai daca aduce beneficii consumatorilor si nu ii induce in eroare.

се запази спокойствие и безразличие, за да подвежда любимия си дете.
părinții sunt sfătuiți să rămână calm și indiferență pentru a păcăli copilul ei iubit.

Кажете ми, г-н Швейк, кой ви подвежда да вършите такива глупости?
Spune-mi, domnule Svejk… Cine te-a convins sa faci lucrurile astea prostesti?

пенис започва да живее свой собствен живот, често подвежда в най- неподходящо време и всичко прецаква.
penisul tău începe să-și trăiască propria viață, te dezamăgește deseori în cele mai nepotrivite momente posibile și strică totul.

Така наречената„национална марка“ често се използва като важна основа за избора на продукти от предприятията, което значително подвежда потреблението и сериозно нарушава законните права
Aşa-numitele"brand naţional" este adesea folosit ca o bază importantă pentru selectarea produselor întreprinderii, care induce în eroare foarte mult consumul şi încalcă grav drepturile

За съжаление, поради размера на измами, които има и такива, които съществуват, за да подвежда хората от пари, той е по-важно да се уверите, че можете да изберете вашия брокер внимателно.
Din păcate, din cauza numărului de escrocherii care există și cele care există pentru a truc de oameni din banii lor a devenit mult mai important să se asigure că alegeți broker cu atenție.

за да подвежда милиони хора
machiaj nu este suficient pentru a induce în eroare milioane de oameni și să le creadă

в които са били вложени витамини и минерали, не трябва да заблуждава или подвежда потребителя от гледна точка на хранителните свойства, които храната е придобила, в резултат на влагането на тези хранителни вещества.
publicitatea produselor alimentare în care se adaugă vitamine și minerale nu induc în eroare sau înșală consumatorul cu privire la valoarea nutritivă a produsului alimentar care poate rezulta în urma adaosului acestor substanțe nutritive.

За тази цел те прибягнали до фалшификация, която подвежда лесно верующите,
Pentru aceasta ei au recurs la un fals, reuşind să-i păcălească destul de bine pe credincioşi,