ПОДВОДНИТЕ - превод на Румънски

• subacvatice
• submarine
• subacvatici
• subacvatic
• subacvatică
• submarini

Примери за използване на Подводните на Български и техните преводи на Румънски

да тренираш във Вис, защото подводните гледки са поразителни.
deoarece peisajul subacvatic îţi taie respiraţia.

до февруари 2015 г. В неговите рамки се предвижда и обучение на инструктори по гмуркане, които ще бъдат подводните екскурзоводи.
formarea instructorilor de scufundări care vor fi avea rolul de ghizi turistici subacvatici.

Унгария, Канада и Сърбия ще участват в Международния фестивал на подводните филми и фотография в Панчево, Сърбия.
Serbia vor participa la Festivalul Internaţional de Filme şi Fotografii Subacvatice din Pancevo, Serbia.

В опасност е планетата Набу, където страдание и смут застрашават приятелските отношения между хората на повърхността и подводните гунгани.
O planetă în pericol este Naboo, unde suferinţa şi tulburările sociale ameninţă relaţiile altădată prietenoase între oamenii de la suprafaţă şi locuitorii subacvatici gungani.

изберете един от подводните продукти и ги обработват от насекоми или струпясване.
pentru a alege unul dintre produsele submarini și le prelucrează insecte sau rapăn.

Визуалният ефект може да се постигне чрез комбинация от различни видове лампи, проектирани за повърхностните и подводните части на басейна.
Efectul vizual poate fi realizat printr-o combinație de tipuri diferite de lămpi proiectate pentru părțile de suprafață și subacvatice ale bazinului.

злото се борят за властта в подводните дълбини, Nauta продажба на ценни ресурси
răul se luptă pentru putere în adâncurile subacvatice, Nauta vinde resurse valoroase

със специален акцент върху морските и подводните поддивидуализации на темата.
cu un accent special pe sub-disciplinele maritime și subacvatice ale subiectului.

за да завладее небето и подводните дълбини, се извисяват на звездите и се готви за магическа отвара.
pentru a cuceri cerul și adâncimi subacvatice, urca pana la stele si gatiti pentru o potiune magica.

ни предлага план от три стъпки за запазване на подводните чудеса.
oferind un plan în trei pași pentru conservarea minunilor subacvatice.

шансовете за оцеляване са малко и подводните екипажи го знаят.
sansele de supravietuire scadeau, iar echipajul submarinului stia asta.

В момента максималната дълбочина на подводните работи за бетониране не е по-голяма от 30 м.
În prezent, adâncimea maximă a lucrărilor de beton submarin nu depășește 30 m.

С изменението на климата подводните градини в заливите на Южна Австралия започват да измират.
Şi climatul se schimbă… grădini submarine în golful Australiei de Sud… au început să moară.

Пътя на тайфуна, почти ни е застигнал. и подводните земетресения са на всеки 2 дни.
Taifunul se îndreaptă în direcţia noastră iar cutremurele submarine au început să se producă la fiecare două zile.

На 4 км под повърхността водата все още ще е течна благодарение на топлината от подводните вулкани.
Dar la 4000 de metri sub suprafaţă, apa este încă lichidă, graţie căldurii de la vulcanii submarini.

с разрушителните риболовни практики, които увреждат уязвими местообитания като подводните планини и коралите в студени води.
care aduc daune habitatelor fragile(mai ales munţilor submarini şi coralilor de apă rece).

Дали подводните монументи при Йонагуни и Куба са имали извънземен произход?
Ce se întâmplă dacă scufundatul monument Yonaguni si cel din apropierea Cubei, ar fi avut origini străine?

Уфолозите смятат, че връзка между подводните руини и извънземни може да се намери в други текстове,
Teoreticienii teoriei astrale cred că o legătură între scufundarea ruinelor si extraterestrii,

Учените смятат, че подводните умения на птицата вероятно са й коствали способността да лети.
Cercetatorii cred ca priceperea la inot a acestor pasari le-a costat capacitatea de a mai zbura.

В тази експедиция ще участват представители на всички партньори по проекта. В резултат на дейностите за съвместно наблюдение на подводните обекти и археологическите проучвания най-интересните обекти ще бъдат включени в новия туристически пакет.
In urma activitatii de Monitorizare comuna a epavelor si de Prospectie Arheologica cele mai interesante obiective vor fi introduse in noul pachet turistic.