ПОДГОТВЕНАТА - превод на Румънски

• pregătită
• preparat
• pregătit
• pregătite

Примери за използване на Подготвената на Български и техните преводи на Румънски

Качеството на лепилото и добре подготвената повърхност зависят от това колко дълго те издържат
Calitatea adezivului și suprafața pregătită în mod corespunzător depinde de cât timp durează

Инсталирайте метален цилиндър в подготвената дупка с помощта на чук,
Instalați un cilindru metalic în gaura pregătită cu ajutorul unui ciocan,

Подготвената суровина е сгъната в хартия
Materia primă este preparat pliat în saci de hârtie

накиснете преждевременно подготвената превръзка със слаб физиологичен разтвор при стайна температура,
înmuiați bandajul pregătit prematur cu o soluție salină slabă la temperatura camerei,

Барабанното огнище може да бъде поставено постоянно върху подготвената основа или да се построи преносим фурнир или барбекю.
Vatra de tambur poate fi plasată permanent pe fundația pregătită sau poate construi un brazier portabil sau un grătar.

Процедурата като цяло не се различава от обичайното- кръвта се взема от вената в подготвената епруветка.
Procedura ca întreg nu diferă de cea obișnuită- sângele este luat dintr-o venă într-un tub preparat.

Цинковото покритие(Z) се постига чрез потапяне на подготвената лента във вана със стопилка,
Acoperirea cu zinc(Z) se realizează prin cufundarea benzii pregătite într-o baie cu aliaj topit,

ПРИЛОЖЕНИЕ: разпространи сместа равномерно върху подготвената боя немита коса, оставете за около 30 минути.
APLICARE: răspândireaamestecul uniform pe păr nespălat colorant pregătit, lăsați timp de aproximativ 30 de minute.

В долната част на подготвената изкоп дълбочина 25-30 см е необходимо да се поставя слой от глина(около 10 см).
În partea de jos a adâncimea șanțului pregătită de 25-30 cm, este necesară pentru a pune un strat de argilă(aproximativ 10 cm).

Децата, които са активно ангажирани с подготвената среда и упражняват свободата си на избор, буквално се образоват сами.
Copiii implicați activ în medii pregătite în prealabil și care își exercită libertatea de alegere se educă literalmente singuri.

Последният етап от подготвителната работа е подготвяне на подготвената стена непосредствено преди боядисване
Ultima etapă a lucrărilor pregătitoare este pregătirea zidului pregătit imediat înainte de vopsire

на който е монтирана подготвената инсталация.
pe care se instalează instalația pregătită.

Достатъчно е да добавите само подготвената скраб за около десет милилитра масло да осигури благоприятен ефект върху кожата на корема след раждане
Este suficient să adăugați numai frecarea pregătit pentru aproximativ zece mililitri de ulei pentru a oferi un efect benefic asupra pielii de pe abdomen dupa nastere

както и в горния случай, това ще зависи от качеството на подготвената вода.
ca în cazul de mai sus, va depinde de calitatea apei pregătite.

и да ги поставите върху подготвената основа в слой от бетон около 100 мм.
a le pune pe baza pregătită într-un strat de beton de aproximativ 100 mm.

За да монтирате готовия бетонен смесител върху подготвената рамка, трябва предварително да маркирате дупките
Pentru a monta mixerul de beton finit pe cadrul pregătit, trebuie să marcați găurile în avans

След това трябва да използвате лек чук, за да почукате по подготвената линия.
Apoi, trebuie să utilizați un ciocan ușor pentru a bate de-a lungul liniei pregătite.

Next Tread продукти включва поставянето на невулканизиран каучук върху подготвената каркасена основа.
Next Tread implică aplicarea cauciucului neîntărit pe o carcasă polizată şi pregătită.

Пийте подготвената подготовка на чаена лъжичка на всеки 15-20 минути, докато не изтече.
Beți preparatul pregătit pe o linguriță la fiecare 15-20 de minute, până când se scurge.

и да фокусирате върху подготвената зона директно върху земята. Полезни съвети.
să focalizați zona pregătită direct pe teren. Sfaturi utile.