ПОДГОТВЯНЕ - превод на Румънски

• pregătirea
• pregatirea
• preparare
• elaborarea
• pregătire

Примери за използване на Подготвяне на Български и техните преводи на Румънски

Подготвяне и стартиране на процедурите за подбор на проекти
Pregătirea și lansarea procedurilor de selectare a proiectelor

Създаване на необходимите условия за подготвяне и изпълнение на съвместни обществени поръчки за медицински мерки за противодействие.
Să ia măsurile necesare pentru elaborarea și punerea în aplicare a unei proceduri de achiziții publice comune de contramăsuri medicale.

Продуктите, които са транспортирани от тези пазари на едро до местата за подготвяне и опаковка и до складовите съоръжения, разположени в същия производствен район.
Produsele transportate de la acele piețe cu ridicata către unitățile de preparare și ambalare sau către ariile de depozitare situate în aceeași zonă de producție.

нежно отстраняване на фекални маси от ректума и качествено подготвяне за диагностичната процедура.
la îndepărtarea rapidă și ușoară a scaunului din rect și pregătirea calitativă pentru procedura de diagnosticare.

Седем години събиране и подготвяне на земна биосфера… Не изглеждаше редно просто да ги предадем.
Şapte ani de colectare şi pregătire a biosferei Pământului… nu mi se părea normal s-o înmânez pur şi simplu.

обикновено след като е извършена процедура за подготвяне на скапла чрез светлинен кюртеж.
folosind un gel sau o pastă conductibilă şi, de obicei, după o procedură de pregătire a scalpului printr-o frecare uşoară.

Дейности за по-добро подготвяне и разполагане на специалистите в сферата на образованието
Activități de îmbunătățire a pregătirii și a mobilizării specialiștilor din domeniul educației

Ще са ни необходими време и ресурси за внимателното подготвяне на мерките, за консултации с притежателите на дялове
Vom avea nevoie de timp şi de resurse pentru a pregăti aceste măsuri cu atenţie, pentru a ne consulta cu părţile interesate

След като изпълните стъпките за подготвяне, в центъра на дозаторния прозорец трябва да се вижда ромб(♦).
După terminarea etapei de armare, în centrul fereastrei dozei trebuie să se vadă un romb(♦).

След като изпълните стъпките за подготвяне, в центъра на дозаторния прозорец трябва да се вижда диаманта(♦).
După terminarea etapei de armare, în centrul fereastrei dozei trebuie să se vadă un romb(♦).

Подготвяне и актуализиране на материали за насоки в областта на акредитацията,
Întocmirea și actualizarea contribuțiilor la orientările generale din domeniul acreditării,

Предоставя инструментите и услугите за провеждане на прозрачно и безопасно подготвяне, и подаване на въпроси, свързани с покани за участие в търг.
Asigură instrumentele şi serviciile pentru pregătirea şi trimiterea într-o manieră transparentă şi sigură a întrebărilor referitoare la licitaţii.

Съобщение: Изпълнение на Европейската програма за сигурност с цел борба срещу тероризма и подготвяне на условията за ефективен и истински Съюз на сигурност.
Comunicare: Realizarea Agendei europene privind securitatea pentru combaterea terorismului și pregătirea căii de urmat către o Uniune a securității eficace și reală.

Ултразвукови устройства се използват за подготвяне на дългосрочни стабилни o/w емулсии, използващи Quillaja сапонин екстракт за стабилизиране на емулсия физически и химически.
Dispozitive cu ultrasunete sunt folosite pentru a pregăti pe termen lung stabil o/w emulsii folosind Quillaja saponina extract pentru a stabiliza emulsie fizic și chimic.

Използваме събрана информация чрез Бисквитки за анализ как нашият Сайт се използва и за подготвяне на отчети за използването на нашия Сайт.
Folosim cookie-uri pentru a analiza cum este folosit website-ul nostru şi pentru a pregăti rapoarte despre uzajul website-ului nostru.

Уверете се, че иглата е добре прикрепена към писалката преди подготвяне, определяне на дозата/ избирането й/
Asiguraţi- vă că acul este ferm ataşat stiloului injector(pen- ului) preumplut înainte de armare, fixarea dozei

Обучаващите лица ще използват заедно всички новаторски практики за подготвяне и разработване на модулите за обучение!
Formatorii vor utiliza toate practicile inovatoare astfel obținute, pentru a pregăti și a dezvolta modulele de instruire!

в средства за опаковки и трудоемкото подготвяне на поръчката.
în cheltuieli de ambalare și în anevoioasa pregătire a comenzilor.

Стратегията"Европа 2020" има за цел да гарантира излизане от кризата и подготвяне на икономиката на Европейския съюз за следващото десетилетие.
Strategia Europa 2020 urmărește să asigure ieșirea din criză și să pregătească economia Uniunii Europene pentru următorul deceniu.

(PT) Стратегията„Европа 2020“ има за цел да гарантира излизане от кризата и подготвяне на икономиката на Европейския съюз за следващото десетилетие.
(PT) Strategia Europa 2020 urmărește să asigure ieșirea din criză și să pregătească economia Uniunii Europene pentru următorul deceniu.