ÎNTOCMIREA - превод на Български

• изготвянето
• съставянето
• създаването
• подготовката
• издаване
• да изготви
• изготвяне
• съставяне
• създаване
• подготовка
• издаването

Примери за използване на Întocmirea на Румънски и техните преводи на Български

Întocmirea şi depunerea situaţiilor financiare anuale….
При изготвянето и представянето на годишните финансови отч….

Întocmirea registrului spațiilor verzi;
Изготвен регистър на зелените площи;

Întocmirea unui plan de siguranță;
Изграждане на план за сигурност;

Întocmirea şi publicarea de documente pentru a facilita activităţile inspectorilor de muncă;
Разработване и публикуване на документи за улеснение на инспекторите по труда при техните дейности;

Întocmirea de planuri și măsuri de remediere în cazul în care sunt necesare;
Разработването и прилагането на коригиращи планове, когато това е необходимо;

Întocmirea formalităţilor vamale.
Оформяне на митнически формалности.

Monitorizează întocmirea și tipărirea listelor electorale permanente;
Да наблюдава подготвянето и разпечатването на постоянните избирателни списъци;

Suport pentru întocmirea documentelor vamale.
Съдействие за оформяне на митнически документи.

La întocmirea acestei oferte pe Internet se utilizează Java-Applets,
За предоставянето на тези уебсайтове се използват Java аплети,

Comisia acordă asistență acestor organisme pentru întocmirea acestui formular-tip.
Комисията оказва съдействие на тези органи за разработването на този образец на формуляр.

Cum stă J. J. cu întocmirea listei suspecţilor?
Джей Джей докъде е със списъка на заподозрените?

Comisia pentru dezvoltare a demarat întocmirea unui raport.
Тогава Комисията по развитие започна да съставя доклад.

Angajamentele privind prima tranşă anuală se stabilesc odată cu întocmirea memorandumului de finanţare.
Задълженията по първия годишен транш се осъществяват след съставянето на финансовия меморандум.

Responsabilul cu Protecția Datelor este responsabil pentru întocmirea și menținerea unui Registru al Notelor de informare.
Отговорното лице по защита на личните данни е отговорен за създаването и поддържането на регистър на известията за поверителност.

La întocmirea acestor rapoarte, depozitarul ia în considerare rapoartele autorității de supraveghere privind funcționarea sistemului internațional de înregistrare.
При подготовката на тези доклади депозитарят взема предвид докладите на надзорния орган относно функционирането на международната система за вписване.

Responsabilul cu Protecția Datelor este responsabil pentru întocmirea și menținerea unui Registru al Notelor de informare.
Служителят по защита на данните е отговорен за създаването и поддържането на регистър на известията за поверителност.

În vederea aplicării art. 16, unitatea de cont adoptată la întocmirea bugetului general al Comunităţilor Europene în conformitate cu art. 207
С цел прилагане на член 16, ECU e счетоводната единица, одобрено при подготовката на общия бюджет на Европейските общности съгласно членове 207

De la primele contacte între firme și până la întocmirea avizului de transport, este deja digitalizată o mare parte a etapelor lanțului logistic.
Много от стъпките по логистичната верига от първоначалните бизнес контакти до създаването на товарителницата днес вече са цифровизирани.

Întocmirea unei liste a cazurilor în care este necesară o evaluare a impactului asupra protecției datelor;
Да изготви списък на случаите, в които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните;

La întocmirea bilanțului contabil
При подготовката на съкратения балансов отчет