ИЗДАВАНЕТО - превод на Румънски

• emiterea
• eliberarea
• acordarea
• lansarea
• publicarea
• problema
• emisiunea
• editarea
• emiterii
• eliberării
• emitere
• eliberare
• acordării
• publicare
• editare

Примери за използване на Издаването на Български и техните преводи на Румънски

Това състояние в кариерата на бандата се конспектира чрез издаването на техния втори албум(What's the Story) Morning Glory?
Acest stadiu al carierei trupei s-a rezumat prin lansarea celui de-al doilea album,"(What's the Story)Morning Glory?

Създаването на лабораторията го придружава с издаването на първото списание за психология през 1881 година,
Înființarea laboratorului a însoțit-o cu publicarea primei reviste de psihologie în anul 1881,

Албания планираше издаването на еврооблигациите да стане през април,
Albania planificase lansarea eurobondurilor în aprilie,

проследяване на издаването и управлението на проекта, разработен, за да направи този процес по-лесен за вашия отбор.
de urmărire problema și management de proiect dezvoltat pentru a face acest proces mai usor pentru echipa ta.

Книжовната дейност на Караджич включвала и събиране на народни песни и издаването им в сборници и затова Лазар му дава няколко български песни за публикуване.
Opera literară a lui Karadzic a cuprins și colecția de cântece populare și publicarea lor în colecții, motiv pentru care Lazar i-a oferit mai multe cântece bulgarești pentru publicare..

бъде основно издание и ще се поддържа 12 месеца след издаването на. NET Core 2. 0.
va fi acceptat pentru 12 luni după lansarea. NET Core 2.0.

(14) Издаването на електронни пари може да се отрази на стабилността на финансовата система
(14) Emisiunea de bani electronici poate afecta stabilitatea sistemului financiar

Третата версия, че издаването на нови банкноти с голяма деноминация ще предизвика омраза към най-бедните слоеве на населението и властите не я искат.
Cea de-a treia versiune, că problema noilor bancnote de mare denominație va provoca ură față de cele mai sărace straturi ale populației, iar autoritățile nu o vor.

От есента IBCE възнамерява да започне издаването на свое списание на английски език, където да се публикуват научни статии на експерти от Балканите
Începând din toamnă IBCE întenționează să înceapă publicarea unei reviste proprii în engleză în care vor fi publicate articole stiințifice,

нови услуги и/ или функции чрез уебсайта(включително издаването на нови инструменти и ресурси).
caracteristici prin intermediul site-ului(inclusiv, lansarea de noi instrumente și resurse).

Предоставяне на помощ за издаването на каталог на европейски ненационални творби за определен период.
Acordarea de ajutor pentru editarea unui catalog de opere europene non-naționale pe o perioadă dată.

След повече от 110 години, издаването на документ на хартиен носител,
După mai mult de 110 de ani, problema a versiunii pe hârtie,

Действително, за последните няколко години имаше голямо развитие на издаването на книги с богословско съдържание,
Într-adevăr, în ultimii ani a existat o mare creștere în publicarea de cărți cu conținut teologic,

Въпреки че издаването на СПТ от МВФ наподобява създаването на национална валута от централните банки,
Deși emisiunea de DST a Fondului Monetar Internațional seamănă cu emisiunea de monedă a băncilor centrale,

Според журналисти, управляващото дружество на шведския производител е решил да прекрати издаването на каталог на хартия в полза на електронния.
Conform jurnaliștilor, societatea de administrare a producătorului suedez a decis să pună capăt lansarea catalogului de hârtie în favoarea electronică.

Насърчаване на използването на цифровите технологии при издаването на европейски творби(производство на цифрови мастъри(матрици), които могат да се употребяват от всички европейски разпространители).
Încurajarea utilizării tehnologiilor digitale la editarea de opere europene(crearea de copii master digitale care pot fi utilizate de toți distribuitorii europeni).

В момента, когато издаването на околната среда е от значение, както никога преди,
În momentul în care problema de mediu este relevant ca niciodată înainte,

Академичната му кариера е свързана с издаването на 50 книги в областта на философията и над 700 публикации на различни конференции,
Carieria lui academică e legată cu publicarea celor 50 cărţi în sfera filozofiei şi a celor peste 700 articole la conferinţe,

не може да възложи издаването или потвърждението на договор на трета страна.
camionul nu poate incredinta lansarea sau confirmarea contractului unei terte parti.

като така се насърчи издаването на по-сигурни инструменти.
promovându-se astfel emisiunea unor instrumente mai sigure.