EMITEREA - превод на Български

• издаването
• емитирането
• да издаде
• предоставяне
• постановяване
• издават
• издаване
• предоставянето
• постановяването
• издава

Примери за използване на Emiterea на Румънски и техните преводи на Български

Încasarea garanției și emiterea echipamentului electronic(unității de bord), returnarea acestuia și returnarea echipamentului electronic inactiv.
В Режим на предплащане на таксата позволява внасяне на Депозит и предоставяне на Електронни устройства(бордови устройства), връщането им, както и връщане на Неактивни Електронни устройства;

spre exemplu pentru emiterea unei decizii, nu sunt termene procedurale,
например за постановяване на решение, не са процесуални срокове:

Emiterea certificatelor de moștenitor de către notarii polonezi este reglementată la articolele 95a-95p din Codul notarial.
Полските нотариуси издават актове за удостоверяване на наследствени права по реда на членове 95a- 95p от Закона за нотариата.

În caz contrar, managerul băncii poate refuza emiterea de numerar dacă constată o greșeală.
В противен случай мениджърът на банката може да откаже да издаде парични средства, ако установи грешка.

Acesta este responsabil, printre altele, de aplicarea de sancțiuni disciplinare membrilor săi și de emiterea de avize privind proiectele legislative referitoare la competențele sale.
Тя отговаря, наред с другото, и за упражняването на дисциплинарни правомощия по отношение на членовете си и предоставяне на становища относно проектозаконодателството, свързано с нейната компетентност.

care pot exercita o evazioniștii emiterea fals pentru original.
които могат да боравят с измамниците, които издават фалшиви за оригинала.

Alte activități comerciale decât emiterea de monedă electronică,
Стопански дейности, различни от предоставянето на платежни услуги,

Prelevarea probelor, testarea și emiterea rezultatelor este gratuită pentru fermierii din regiunea Dolj-Pleven.
Вземането на проби, тестването и предоставянето на резултати са безплатни за земеделските производители в района на Долж-Плевен.

revoca decizia sa anterioară doar prin emiterea unei noi decizii.
отмени предишното си решение само чрез постановяването на ново решение.

(aa) emiterea Planului strategic de supraveghere al Uniunii în conformitate cu articolul 29a;”;
Аа издава стратегически надзорен план на Съюза в съответствие с член 29а;“;

răspunde în special de emiterea de avize înainte de începerea prelucrării în conformitate cu articolul 20.
второ тире) за предоставянето на становища преди извършването на операции по обработка съгласно член 20.

Fără îndoială, profesia care necesită mutarea și, în același timp, emiterea chitanțelor, este efectuată de un instalator.
Без съмнение професията, която се нуждае от преместване и в същото време издава квитанции, се извършва от водопроводчик.

Emiterea si utilizarea cookie-urilor de catre terti sunt supuse politicilor referitoare la protectia vietii private a acestor terti.
Създаването и използването на бисквитки от тези трети лица е подчинено на техните политики за неприкосновеност на личния живот.

(1) În afară de emiterea monedei electronice, societatea emitentă de monedă electronică are dreptul să desfăşoare următoarele activităţi.
(1) Освен издаването на електронни пари дружеството за електронни пари има право да извършва следните дейности.

instrucţiuni date de el pentru emiterea scrisorii de trăsură sau pentru a fi inserate in acesta.
които той дава за изготвянето на товарителницата или за вписване в нея.

(c)raportarea către organismul de supraveghere și emiterea de recomandări privind respectarea programului de conformitate
Докладването пред надзорния орган и отправянето на препоръки относно програмата за съответствие

În comentariile adresate presei după emiterea deciziei, preşedintele sârb Boris Tadic a părut să sugereze că noua opţiune ar putea fi supusă discuţiilor.
В коментар за медиите след произнасянето на решението сръбският президент Борис Тадич допусна, че може да бъдат предложени нови варианти.

Emiterea celor 20 lire italiene este legată de povestea uneia dintre cele mai vechi familii regale din lume- dinastia Savoia.
Създаването на италианските 20 лири е свързано с едно от най-старите кралски семейства в света- дворът на Савой.

Ofiţerul de control doping care este martor la emiterea probei trebuie sã fie de acelaşi sex cu sportivul.
Длъжностното лице по допингов контрол, което наблюдава процеса на даване на пробата, трябва да бъде от пола на спортиста.

(a) efectuarea unei tranzacții, emiterea unui ordin de tranzacționare
Сключване на сделка, даване на нареждане за търговия,