ПРОИЗНАСЯНЕТО - превод на Румънски

• pronunțarea
• pronunţarea
• rostirea
• pronunția
• pronuntarea
• soluționarea
• hotărârea

Примери за използване на Произнасянето на Български и техните преводи на Румънски

Журито отговаря за произнасянето на вината и невинността на затворника
Un juriu se ocupă de judecarea vinovăției și a nevinovăției prizonierului

Когато произнасянето на решение по съществото на делото зависи от преценката на факти, за които се изискват експертни познания, съдът назначава вещи лица.
Atunci când hotărârea asupra fondului unui cauze depinde de o evaluare a faptelor pentru care este nevoie de cunoștințe de specialitate, instanța numește un martor expert.

В коментар за медиите след произнасянето на решението сръбският президент Борис Тадич допусна, че може да бъдат предложени нови варианти.
În comentariile adresate presei după emiterea deciziei, preşedintele sârb Boris Tadic a părut să sugereze că noua opţiune ar putea fi supusă discuţiilor.

Гарата разговаря с г-жа Medlock в груб, добродушен, произнасянето му думи в странна широк мода, което Мария, след Йоркшир.
Staţia de-maestru a vorbit la doamna Medlock într-un dur, blajin drum, pronunţând lui cuvinte într-o manieră ciudată larg pe care Maria a aflat după aceea a fost Yorkshire.

от съда може да бъде поискано да определи временна издръжка преди произнасянето на окончателното решение.
curții i se poate solicita să acorde întreținere provizorie înainte de emiterea hotărârii definitive.

езикът не трябва да се мести в устната кухина по време на произнасянето на гласната.
nu difuzează/nu sa face diftong vocala(prin mișcarea limbii schimbând sunetul vocalei în timpul pronunției).

Реч терапевт ще инспектира детето, разговаря с него и с вас и ще разбере каква е причината за проблемите с произнасянето на букви.
Terapistul de vorbire va inspecta copilul, va vorbi cu el si cu tine si va afla care este motivul pentru problemele cu pronuntia literelor.

Знаеш ли, цялото това нещо с произнасянето, е много по-вълнуващо отколкото мислех.
Știi, asta, uh, tot lucru de albine-ortografie e cale mai interesant decât am crezut.

Простите игри насърчават детето да комбинира думи и да слуша произнасянето им, което служи за основа при началното изучаване на езиците.
Cu ajutorul unor jocuri simple copilul este îndemnat să combine cuvinte şi să asculte pronunţia acestora, care serveşte drept bază pentru învăţarea limbilor străine.

непредставянето на отговор от негова страна няма да възпрепятства произнасянето на решение по случая
absența oricăror observații din partea acestuia nu va împiedica pronunțarea unei hotărâri în cauză

Проучванията показват, че чрез произнасянето на определени гласни звуци и извиване на езика
Studiile au arătat că prin pronunţarea anumitor vocale şi curbarea limbii într-un anume fel,

по принцип се поемат от загубилата страна след произнасянето на съдебното решение.
de către partea care nu are câștig de cauză, după pronunțarea hotărârii.

той като че ли случайно прави някои грешки, например в произнасянето на някои думи и позволява на студентите си да го поправят.
el face„neintenționat” o gresală in rostirea unui anumit cuvant pentru ca mai apoi sa le permite membrilor din grup sa-l corecteze.

екзекутирани няколко минути след произнасянето на присъдата.
executaţi la cateva minute dupa pronunţarea sentinţei.

екзекутирани няколко минути след произнасянето на присъдата.
executați la câteva minute după pronunțarea sentinței.

решава относно произнасянето и упражнява съдебните функции, свързани с разследването, когато престъпната дейност се извършва в окръзите на различни апелативни съдилища и когато са засегнати следните престъпления.
decide cu privire la pronunția și exercită atribuții judiciare legate de investigație atunci când activitatea infracțională are loc în districtele curților de apel diferite și atunci când sunt în joc următoarele infracțiuni.

е произнасянето на неразбираеми, езикоподобни звуци по време на състояние на екстаз.
este rostirea unor sunete neinteligibile, asemănătoare unui limbaj, în timp ce te afli într-o stare de extaz.

екзекутирани няколко минути след произнасянето на присъдата.
executaţi la câteva minute după pronunţarea sentinţei.

обществото по време на погребението на молитвата(след втората произнасянето на Аллаху Акбар).
de asemenea, adunarea în timpul rugăciunii de înmormântare(după a doua pronunțarea Allahu Akbar).

Gecko продукти са с произнасянето силни, чувствителни тонове,
produsele Gecko sunt cu pronuntarea tonuri puternice,