ПОДДЪРЖАЩАТА - превод на Румънски

• întreţinere
• întreținere
• susținere
• suportă
• susţine

Примери за използване на Поддържащата на Български и техните преводи на Румънски

Това се отнася в по-голяма степен с поддържащата структура на покрива на дърво.
Acest lucru se aplică într-o măsură mai mare cu structura de susținere a acoperișului de lemn.

С течение на времето се определя поддържащата доза на лекарството, която се приема за цял живот.
În timp, va fi determinată doza de întreținere a medicamentului, care este luată pe viață.

По време на поддържащата терапия, концентрациите в кръвта са от порядъка 5- 15 ng/ ml при реципиенти на чернодробни,
Pe durata tratamentului de întreţinere, concentraţiile sanguine variază, la bolnavii cu transplant hepatic, renal sau cardiac,

Преместванията, фрактурите, нарушаването на структурата на прешлените влияят негативно на състоянието на поддържащата колона и на различните органи.
Deplasarea, fracturile, încălcarea structurii vertebrelor afectează negativ starea coloanei de susținere și a diferitelor organe.

Когато бременността настъпи по време на поддържащата терапия, възможната полза от ASIT се оценява въз основа на общото състояние на пациента.
Când survine sarcina în timpul terapiei de întreținere, beneficiul posibil al ASIT este evaluat în funcție de starea generală a pacientului.

Промени в дозата по време на поддържащата фаза от терапията не трябва да се правят по- често от веднъж на две седмици.
Ajustarea dozei în faza de întreţinere a tratamentului nu trebuie să se facă mai frecvent de o dată la două săptămâni.

Това е продължение на поддържащата терапия, която може да продължи около една година.
Aceasta este o continuare a terapiei de întreținere, care poate dura aproximativ un an.

Промени в дозата през поддържащата фаза на лечение не трябва да бъдат предприемани по- често от веднъж на две седмици.
Modificările dozei în faza tratamentului de întreţinere nu trebuie să aibă loc mai des de o dată la două săptămâni.

на етапа на поддържащата терапия е необходимо временно да се спре употребата на алергена.
în stadiul terapiei de întreținere, este necesară suspendarea temporară a utilizării alergenului.

Тази доза ще се увеличава всяка седмица с по 5 mg, до достигане на препоръчваната(поддържащата) доза.
Această doză va fi crescută săptămânal cu 5 mg până la atingerea dozei recomandate(de întreţinere).

трябва да се мисли за началото на поддържащата терапия.
trebuie să se gândească la începutul tratamentului de întreținere.

Това ще отнеме най-малко 1, 5 часа за поддържащата доза и 3 часа за натоварващата доза.
Aceasta durează cel puţin 1,5 ore în cazul administrării dozei de întreţinere şi 3 ore în cazul administrării dozei de atac.

пържена- основата на поддържащата терапия.
prăjită- baza terapiei de întreținere.

Това ще отнеме най- малко 1, 5 часа за поддържащата доза и 3 часа за натоварващата доза.
Aceasta durează cel puţin 1, 5 ore în cazul administrării dozei de întreţinere şi 3 ore în cazul administrării dozei de atac.

чернодробните нива на цинка се повишават по време на поддържащата терапия с цинк.
iar valorile hepatice ale zincului cresc în timpul tratamentului de întreţinere cu zinc.

капкомера на бутилката и има скала за телесната маса в kg, която съответства на поддържащата доза.
are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere.

По време на поддържащата терапия честотата на сърдечни нарушения степен 3/ 4 е сравнима при пациентите, лекувани с MabThera,
În timpul terapiei de întreţinere incidenţa tulburărilor cardiace de grad 3/ 4 a fost comparabilă între pacienţii trataţi cu MabThera

След това, по време на„ поддържащата“ фаза, се прилага веднъж на всеки две седмици.
Apoi, în timpul fazei de„ întreţinere”, Vistide se administrează o dată la două săptămâni.

В повечето случаи поддържащата терапия трябва да се извършва на всеки шест месеца- една година;
În majoritatea cazurilor, terapia de întreținere trebuie efectuată la fiecare șase luni sau un an;

При стационарните инсталации на поддържащата подсистема, изпълнението на тези съществени изисквания може да се счита за постигнато, когато бъде доказана съвместимостта на тези съоръжения с националните разпоредби.
Pentru instalaţiile fixe ale subsistemului întreţinere, îndeplinirea acestor cerinţe esenţiale poate fi considerată ca fiind realizată atunci când se demonstrează conformitatea acestor instalaţii cu reglementările naţionale.