ПОДЗЕМНАТА - превод на Румънски

• subterană
• subteran
• subterane
• underground

Примери за използване на Подземната на Български и техните преводи на Румънски

Подземната река е дълга 8. 2 километра(5 мили), която преминава през грандиозна пещера, преди да се изпразни в Южнокитайско море.
Atracţia principală o reprezintă cei 8,2 kilometri de râu subteran ce şerpuieşte printr-o peşteră spectaculoasă înainte de a se vărsa în Marea Chinei de Sud.

Масата се нанася върху подземната част на сутерена, от двете страни,
Masa este aplicată pe partea subterană a subsolului, din două laturi,

Задвижванията на подземната инсталация представляват сложна система от механизми, които са вградени в пътя близо до оста на шарнирните шарнири.
Acționările instalației subterane reprezintă un sistem complex de mecanisme care sunt construite pe carosabil în apropierea axei balamalelor balamalelor.

Ще влезем през подземната отоплителна система оттук нагоре през главната зала за аудиенции
Pătrundem prin sistemul subteran de încălzire, ajungem în camera principală de audiențe,

Традиционната медицина го оценява подземната част на растението- корен,
Proprietăți utile codonopsis apreciază o parte subterană a plantei- rădăcină,

Дори по време на войната, подземната железопътна линия продължава
Chiar și în timpul războiului, căile ferate subterane au continuat

На какво се дължи?- Подземната температура се е увеличила рязко за 24 ч.
Temperatura în subteran în zona Monument Valley a crescut puternic în ultimele 24 de ore.

обединени чрез присаждане, подземната част на които е вкоренена.
a căror parte subterană are rădăcini.

Подземната железница беше тайна линия от ферми, водещи от робите в Канада.
Căile ferate subterane erau o linie secretă a fermelor care duceau din statele sclave în Canada.

репутацията на подземната лаборатория, и разбира се, лични реакции.
reputația laboratorului subteran, şi desigur, reacții personale.

Душата на Земята изглежда като един вид пламък,- от тук иде и подземната топлина и затова не съществува никакво размножение без топлина.
Sufletul Pământului pare să fie un fel de flacără, de unde provine căldura subterană şi din această cauză nu există reproducere fără căldură.

Общата дължина на подземната част на водната помпа не трябва да надвишава максималната дължина, посочена в спецификацията на помпата.
Lungimea totală a părții subterane a pompei de apă nu trebuie să depășească lungimea maximă specificată în specificația pompei.

пръснати като разчленени човешки тела по брега на подземната река.
zăceau ici-colo de-a lungul malurilor râului subteran.

можете да развалят подземната част.
puteți strica partea subterană.

Ако подземната вода е висока,
Dacă apele subterane sunt mari,

оригиналната граница всъщност е подземната река.
hotarul iniţial era, de fapt, râul subteran.

че това става чрез подземната взаимна симбиоза, наречена микориза.
această simbioză reciprocă subterană numită micoriză era implicată.

Технологията за затопляне на сутерена на къщата е подобна на мерките за подгряване на подземната част.
Tehnologia de încălzire a părții de subsol a casei este similară cu măsurile de încălzire a părții subterane.

През 1958 г. Президиумът на Върховния съвет на страната издаде указ за присъждане на заповеди на всички членове на подземната група"Млади отмъстители" със заповеди на СССР.
În 1958, Presidiul Consiliului Suprem al țării a emis un decret privind atribuirea tuturor ordinelor URSS tuturor membrilor grupului subteran"Tineri răzbunători".

Загубата на топлина през стените може да бъде от 20 до 30%, през подземната част на сградата- до 20%.
Pierderile de căldură prin pereții pot cuprinde de la 20 până la 30%, prin partea subterană a clădirii- până la 20%.