ПОДЗЕМНОТО - превод на Румънски

• subterană
• subpământeană
• subteran
• subterane

Примери за използване на Подземното на Български и техните преводи на Румънски

Основното предимство на утечки строителствоима предвид възможността за допълнителна изолация на подове чрез поставяне в подземното пространство на разширени глина,
Avantajul principal al construcției leakproofluată în considerare posibilitatea de izolație suplimentară a pardoselilor prin plasarea in spatiul subteran de lut expandat,

Оценка на посоките и степента на обмен на води между подземното водно тяло и повърхностните води;
Estimările direcțiilor și a ratelor de schimb de apă între corpul de apă subterană și sistemele de suprafață asociate;

слязъл долу, в подземното си жилище, където прекарал три години.
coborînd în adîncimea încăperilor subterane, unde a stat ascuns trei ani.

сифоните се напълват отново… тогава, когато подземното езеро се изкачи до своето нормално ниво.
sifoanele se amorsează… imediat ce lacul subteran revine la nivelul normal.

няма да се създадат пътища за миграция на замърсявания към биосферата в дългосрочния аспект на следексплоатационния период на подземното съхраняване.
nici o cale de transfer către biosferă pe termen lung, după exploatarea sitului de stocare subterană.

Всеки замърсител или показател за замърсяване, по който подземното водно тяло е определено в риск;
Fiecare poluant sau fiecare indicator al poluării care caracterizează corpuri de apă subterană ca fiind expuse riscului;

Искам имената на всички служители който са имали достъп до подземното хранилище от където е бил откраднат този камион.
Vreau numele fiecărui angajat care are acces la această structură subterană de unde a fost furat camionul.

на Втората световна война, а на негово място беше организирано подземното образование.
iar educația subterană a fost organizată în locul său.

През април 2015 г., подземното безопасно депозитно хранилище на лондонската компания Хатън Гардън е взривено от четирима възрастни мъже.
In aprilie, anul 2015, Hatton Garden Safe Deposit Company, o unitate de depozit subterana situata in zona Hatton Garden din Londra, a fost jefuita de un grup de 4 barbati in varsta.

И кое е това чудовище, което изглежда сякаш е дошло право от подземното царство?
Şi cine e monstrul care pare că a venit din regatul de dedesubt?

е прероденият на земята Мемзес и че се нуждае от богини да го съпроводят в подземното царство.
avea nevoie de cele patru zeiţe ca să-l însoţească în regatul său din lumea interlopă.

Клиентите с автомобили ще могат да се възползват от директния достъп от подземното паркинг ниво на мола посредством нови травелатори.
Utilizatorii parcării vor avea acces direct către stația de metrou Străulești prin intermediul unui pasaj subteran.

Подземното водно тяло или всяко от телата в група водни тела не е засегнато от замърсяване, непозволяващо подземните води
Capacitatea corpului de apă subterană sau a oricărui corp din grupul de corpuri de ape subterane de a fi utilizat de către om,

окултацията в„подземното жилище” и епифанията след четири години,„намирането на безсмъртието” на душата
ocultări în„locuinţa subpământeană" şi epifania după patru ani„imortalizarea" sufletului

В този случай подземното хранилище трябва да бъде конструирано така,
Stocarea subterană trebuie prin urmare concepută astfel

В допълнение, в подземното пространство може да бъде поставена всяка комуникационна мрежа,
În plus, în spațiul subteran poate fi plasat orice rețea de comunicații,

Имайте предвид, че когато подземното преминаване на тръби необходимата дълбочина на разполагане е на 1 м(20 cm,
Rețineți că, atunci când pasajul subteran al conductelor de adâncimea necesară este de 1 m, amplasarea(20 cm vor

неизпълнение на едно или повече от условията за добро химично състояние на подземното водно тяло по чл.
mai multe dintre condiţiile pentru starea chimică bună a apelor subterane să nu fie îndeplinite.

Отворено в края на 18 век, подземното гробище става малък туристически обект в ранния 19 век, отворен за посещения от 1874 г.
Deschis la sfârșitul secolului al XVIII-lea, cimitirul subteran a devenit o atracție turistică la scară mică începând cu sec. al XIX-lea,

по думите на историка Михаил Псел за него се наложило да изкопаят нови лаберинти в подземното хазнохранилище.
în cuvintele lui Michael Psellos, a trebuit să sape noi labirinturi în depozitele subterane ale tezaurului.