ПОДКРЕПЯХА - превод на Румънски

Примери за използване на Подкрепяха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Те обичат баща си, подкрепяха го през цялото време.

Îşi iubesc tatăl şi i-au stat alături.

Момчетата са страхотни и ме подкрепяха през цялото време".

Moasele au fost uimitoare si m-au ajutat tot timpul.”.

Били възприемчиви и се подкрепяха взаимно.

Încercau să fie binevoitori și să se susțină reciproc.

Присъстваха и много родители, които подкрепяха и насърчаваха децата си.

Am avut alături și mulți părinți care au fost interesați să își vadă și susțină copiii.

все още подкрепяха властта на държавите.

încă sprijinea puterea statelor.

И всички там много го подкрепяха.

Şi toţi de-acolo i-l încurajau foarte mult pe el.

много хора ме подкрепяха.

multe persoane m-au încurajat.

Европейските правителства и мнозинството в Парламента в продължение на години подкрепяха структурата на диктатурата и тунизийския диктатор.

Guvernele europene și majoritatea din acest Parlament au sprijinit timp de mulți ani structura dictatorială și pe dictatorul tunisian.

Като цяло те възторжено подкрепяха гърците- и не проявяваха особен ентусиазъм към африканците от Нигерия.

În general, aceştia i-au susţinut cu entuziasm pe greci- şi nu au arătat prea mult entuziasm pentru africanii din Nigeria.

Онези, които подкрепяха Договора, като договор за създаване на работни места

Cei care au sprijinit Tratatul ca pe un tratat pentru locuri de muncă

Нашият духовен наставник и неговото семейство ни подкрепяха много, най-вече с тяхната любов.

Părintele duhovnic şi familia dânsului ne-au susţinut foarte mult, mai ales prin dragostea lor.

международни организации активно подкрепяха и участваха в изграждането на"една страна на пътя".

organizații internaționale au susținut activ și au participat la construirea"unei părți a drumului".

Имаше моменти, когато не всички държави-членки подкрепяха въпроса толкова категорично, колкото днес, и в най-важните моменти членът на

Au existat momente în care nu toate statele membre au sprijinit acest lucru atât de puternic ca în prezent

САЩ подкрепяха бруталната диктатура на Сомоса в Никарагуа в продължение на 40 години.

Statele Unite au susţinut dictatura brutală a lui Somoza în Nicaragua timp de peste 40 de ani.

Между другото, тези страни най-активно подкрепяха призивите на САЩ„да накажат” Москва за нейния„украински курс”.

Apropo, aceste țări au susținut cel mai activ apelurile SUA de a„pedepsi” Moscova pentru politica sa față de Ucraina.

Тази тенденция изглежда ще оправдае онези, които подкрепяха въвеждането на твърд данък от 16% през 2005 г.

Această tendinţă pare să le dea dreptate celor care au sprijinit introducerea cotei unice de impozitare de 16% în 2005.

Искам да благодаря на клиентите, които ни подкрепяха през последното десетилетие, беше удоволствие да ви обслужваме",

Țin să le mulțumesc și tuturor clienților care ne-au susținut în ultimul deceniu, a fost o plăcere să vă servim”,

останалите албански партии в Македония като цяло подкрепяха правителствените стратегии за запазване на името Македония.

alte partide etnice albaneze din Macedonia au sprijinit în general strategiile guvernamentale de păstrare a numelui Macedoniei.

Искам да кажа едно голямо"Благодаря" на феновете за това, че ни подкрепяха до края.

Vreau să mulţumesc suporterilor noştri pentru că ne-au susţinut până la final.

както и на невероятните ми фенове, които ме подкрепяха в последните месеци“.

organizatorilor turneului pentru oportunitate, dar și tuturor fanilor mei incredibili care m-au susținut în ultimele luni”.