ПОДМЕНЕНИ - превод на Румънски

• înlocuite
• schimbate
• inlocuite

Примери за използване на Подменени на Български и техните преводи на Румънски

изгорени, подменени и изхвърлени неща в непрекъснато нарастващи темпове.”.
arse, inlocuite si aruncate cu o rata in acceleratie constanta„.

Тромав аудио кабели са подменени с интелигентен стрийминг технологии
Cabluri audio greoaie sunt înlocuite cu tehnologie de streaming inteligent

Ако повредените елементи могат да бъдат частично подменени, без да се повтори пода,
În cazul în care elementele deteriorate pot fi înlocuite parțial, fără a reda podeaua,

старите индекси са подменени с нови, добавени сортиране по тагове;
indici vechi sunt înlocuite cu altele noi, a adăugat sortarea prin tag-uri;

така че често се случва машините да не бъдат поискани и подменени.
atât de des se reduce, astfel încât mașinile să nu fie solicitate și înlocuite.

контролер могат да бъдат лесно подменени.
controlerul pot fi înlocuite cu ușurință.

не могат да бъдат подменени.
nu pot fi înlocuite.

Трябва да потвърдя, че ключовете, които разменихме, не са прихванати и подменени от твоите наблюдаващи.
Vreau să confirm prin acest e-mail că acele chei pe care le-am schimbat nu au fost interceptate şi înlocuite de cei care te supraveghează.

не по- малко от 30 оръжия са били подменени с фалшиви.
nu mai puţin de 30 de arme au fost înlocuite cu falsuri.

само стоманени тръби, които все още не са подменени.
numai țevi de oțel care nu au fost încă înlocuite.

Много е важно филтрите за климатизатора да бъдат правилно почистени и/ или подменени.
Este foarte important ca filtrele de aer condiționat să fie curățate și/ sau înlocuite corespunzător.

Но при условие, че обувките все още са подменени, се нуждаем от обувки, които"дишат".
Dar cu condiția ca pantofii să fie înlocuiți, sunt necesare pantofi care"respira".

изградени преди 30- 40 години, скоро трябва да бъдат подменени.
infrastructura construită cu 30-40 de ani în urmă trebuie să fie înlocuită.

Балансовата сума на частите, които са подменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване в настоящия стандарт.
Valoarea contabilă a acelor părţi care sunt înlocuite este derecunoscută în conformitate cu dispoziţiile de derecunoaştere din prezentul standard.

Балансовата сума на тези части, които са подменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване, посочени в настоящия стандарт(вж. параграфи 67-72).
Valoarea contabilă a părților înlocuite este derecunoscută în conformitate cu prevederile de derecunoaștere din prezentul standard(a se vedea punctele 67-72).

Записите в клуба са подменени. Знам,
Cineva a modificat înregistrările de la clubul Neolution,

изпратени с писмо или колет, бяха подменени.
coletărie mică au fost înlocuite.

почти всички прозорци са подменени.
au fost înlocuite.

останалите са подменени с нови прозорци с тесен стоманен профил
celelalte fiind înlocuite cu ferestre noi constând în profile înguste din oțel

модернизирани преди 7 години, а сега бяха подменени и боядисани прозорците
iar acum au fost înlocuite și vopsite ferestrele